太陽の花
-Okui Masami
たいせつなものなんですか
타이세츠나모노 난데스까
소중한것은 무엇입니까
じぶんに といかけてみた
지분-니 토이카 케테미타
자신에게 질문을 던져 보았다
まもりたいものありますか
마모리따이모노 아리마스까
지키고싶은것이 있습니까
ほんとはしってても
혼또와 시잇떼데모
본심은 알고 있지만
まっすぐに いきてゆくのは
맛스구니 이키테 유쿠노와
바르게 살아가는 것은
なんとなく むずかしい だから ひとつだけ
난토나쿠 무즈카시이 다카라 히도쯔다케
왠지 어려운 일이므로, 한번이라도
たいすきな ひとに たいすきと いえる
다이스키나 히토니 다이스키또 이에루
가장좋아하는사람에게 좋아한다고 말할 수 있는
つよさを もっていたい
쯔요사오 못떼이타이
えがおが ゆれる すなおな ひまわりのように
에가오가 유래류 스나오나 히마와리노요우니
웃음이 흔들리는 순수한 해바라기처럼
かがやきながら
카가야키나가라
빛을 발하면서
つたえたいこと なんですか
쯔타에타이코토 난데스까
전하고싶은것은 무엇입니까
あなたの あいする ひとに
아나타노 아이스루 히토니
당신의 사랑하는 사람에게
おもいの すべて いえますか
오모이노 스베떼 이에마스까
생각하고 있는 모든것을 말할수 있습니까
ほんとうの きもちを
혼또-노 키모치오
진짜감정을
とおりすぎて ゆく じかんは
토오리스기테 유꾸 지칸-와
멀어져가기만하는시간은
"えいえん" よそおうから くやまないために
에이엔 요소오-까라 쿠야마나이 타메니
영원을가장한채 계속흐르므로 뒤늦게 후회하지 않기 위해선
あいたい ときに あいたいと いえる
아이따이 토키니 아이따이토 이에루
만나고싶을때 만나고싶다고 말할수있는
よわさを もっていて
요와사오 못떼이떼
약함을 가지고서
あさひに ひかり こぼれる ひまわりの なみだ
아사히니 히카리 코혼레루 히마와리노 나미다
아침해에 빛을 내며 흐르는 해바라기의 눈물이
かわいたら
카와이타라
마른다면
Shinin' in the sunlight
きっと しあわせの たねは たくさん
킷~토 시아와세노 타네와 다쿠상-
반드시 행복의 씨앗은 가득
かぜに のり だれかの もとへ はこばれ
카제니 노리 타레카노 모또에 하코바레
바람에 실려 누군가의 곁에 전해져
そして いつか さきほこるでしょう
소시테 이쯔카 사키호코루데쇼오
그리고 언젠간 화려한 모습으로 피어나겠지
たいすきな ひとに たいすきと いえる
다이스키나 히토니 다이스키토 이에루
가장좋아하는사람에게 좋아한다고 말할수있는
つよさを もっていて
쯔요사오 못테이테
강함을 가지고
えがおが ゆれる すなおな ひまわりのように
에가오가 유레루 스나오나 히마와리노요우니
웃음이 흔들리는 순수한 해바라기처럼
むね はって
무네 하앗떼
가슴을 펴면
Shinin' in the sunlight
きっと しあわせの たねは もういちど
킷~토 시아와세노 타네와 모오이찌도
반드시 행복의 씨앗은 한번더
かぜに のり あなたの もとへ はこばれ
카제니 노리 아나타노 모토에 하코바레
바람에 실려 당신에의 곁에 전해져
もっと おおきな はな さがせるでしょ
못-또 오오키나 하나 사가세루데쇼
더욱 커다란 꽃을 피울 수 있겠지