Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
夜中の3時am
(요나카노 산지am)
한밤중의 am3시
まくらもとのPHS
(마쿠라모토노PHS)
머릿맡의 PHS가
嗚るのを待ってる
(나루노오 맛테루)
울리길 기다리고 있어
バカみたいじゃない
(바카미타이쟈나이)
바보같잖아
時計の鐘が嗚る
(토케이노카네가 나루)
시계 벨이 울려
おとぎ話みたいに
(오토키바나시 미타이니)
동화처럼
ガラスのハイヒ－ル
(가라스노 하이히루)
유리구두를
見つけてもダメ
(미츠케테모 다메)
찾아내도 소용없어
構うのが面倒なら
(카마우노가 멘도나라)
신경쓰는 게 귀찮다면
早く敎えて
(하야쿠 오시에테)
빨리 가르쳐줘
私だって
(와타시닷테)
나도
そんなに暇じゃないんだから
(손나니 히마쟈나인다카라)
그렇게 한가한 건 아니니까
I'm movin' on without you
フザけたアリバイ
(후자케타 아리바이)
엉터리 알리바이를
知らないフリは
(시라나이 후리와)
더 이상 모르는 척
もう出來ない
(모오 데키나이)
할 수 없어
こんな思い出ばかりの
(콘나 오모이데바카리노)
이런 추억뿐인
二人じゃないのに
(후타리쟈나이노니)
두 사람이 아닌데
せつなくなるはずじゃなかったのに
(세츠나쿠나루 하즈쟈나캇타노니)
서글퍼질 리가 없는데
どうして
(도오시테)
어째서...
いいオンナ演じるのは
(이이온나 엔지루노와)
좋은 여자를 연기하는 게
まだ早すぎるかな
(마다 하야스기루카나)
아직은 너무 일렀던 걸까
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
用意したセリフは
(요이시타 세리후와)
준비했던 대사는
完璧なのに
(칸베키나노니)
완벽한데
また 電波屆かない
(마따 덴파또도카나이)
또 전파가 닿지않는
午前4時
(고제음 요지)
오전 4시
靜かすぎる夜は
(시즈카스기루 요루와)
너무 고요한 밤은
考えが暴れ出すの
(캉가에가 아바레다스노)
잡다한 생각이 자꾸 떠올라
分かってるのに
(와캇테루노니)
알고 있는데
結局寢不足
(켓쿄쿠 네후소쿠)
결국은 잠이 모자라
あんな約束
(안나 야쿠소쿠)
그런 약속 따윈
もう忘れたよ
(모오 와스레타요)
이제 잊어버렸어
指輪も返すから
(유비와모 카에스카라)
반지도 돌려줄테니까
私のこころ返して
(와타시노 코코로 카에시테)
내 마음을 돌려줘
I have to go without you
くやしいから
(쿠야시이카라)
억울하니까
私から別れてあげる
(와타시 와카레테 아게루)
내 쪽에서 헤어져줄게
いいオンナ演じるのも
(이이온나 엔지루노모)
좋은 여자를 연기하는 것도
樂じゃないよね
(라쿠쟈나이요네)
쉽지가 않아
せつなくなるはずじゃなかったのに
(세츠나쿠나루하즈쟈 나캇타노니)
서글퍼질 리가 없는데
どうして
(도오시테)
어째서...
いいオンナ演じるのは
(이이온나 엔지루노와)
좋은 여자를 연기하는 게
まだ早すぎるかな
(마다 하야스기루카나)
아직은 너무 일렀던 걸까.
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
とまどいながらでもいいから
(토마도이나가라데모 이이카라)
갈피를 잡지 못 해도 좋으니까
愛してほしい
(아이시테 호시이)
사랑하고 싶어
そんな事言わなくても
(손나코토 이와나쿠테모)
그런 건 말하지 않아도
分かってほしいのに
(와캇테호시이노니)
알아주길 바랬는데
せつなくなるはずじゃなかったのに
(세츠나쿠나루하즈쟈 나캇타노니)
서글퍼질 리가 없는데
どうして
(도오시테)
어째서...
いいオンナ演じるのは
(이이온나 엔지루노와)
좋은 여자를 연기하는 게
まだ早すぎるかな
(마다 하야스기루카나)
아직은 너무 일렀던 걸까
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me