ほら,あぶないよ.
(호라, 아부나이요.)
이봐요. 위험해요.
ぼくに いま ふれたなら きれるから
(보쿠니 이마 후레타나라 키레루카라)
지금 내게 다가온다면 상처입을텐데.
きみは まだ
(키미와 마다)
당신은 아직
ぼくよりも つよくない
(보쿠요리모츠요쿠나이)
나보다 강하지 않아.
わかるよね
(와카루요네)
알고 있지요?
あおい ほのおが いま こおりの なかで
(아오이호노오가이마코오리노나카데)
지금 푸른 불꽃이 얼음속에서
しずかに もえて いるよ
(시즈카니모에테이루요)
조용히 타오르고 있어요.
Ah- ほほえみを うかべた しょうねんが ひとり
(아-호호에미오우카베타 쇼우넨가히토리)
Ah- 미소를 띄운 소년이 한 사람.
とおくに みえる
(토오쿠니미에루)
멀리 보여요.
かぜ. いたい あめ. さけぶ こえ. きれた いと. ふゆの そら.
(카제.이타이아메.사케부코에.키레타 이토. 후유노소라)
바람. 쓰라린 비. 부르짖는 목소리. 끊어진 실. 겨울 하늘.
ぼくは なぜ わらってるの?
(보쿠와 나제 와랏테루노)
나는 왜 웃고 있는걸까요?
わからない.
(와카라나이)
모르겠어요.
なくしたよ.
(나쿠시타요)
잊어버렸거든요.
あおい ほのおが いま こおりの なかで
(아오이호노오가이마 코오리노 나카데)
지금 푸른 불꽃이 얼음속에서
しずかに もえているよ
(시즈카니 모에테이루요)
조용히 타오르고 있어요.
Ah- たった ひとりきりの
(아- 탓타 히토리키리노)
Ah- 단 하나뿐인
こたえを ぼくは しっているから
(코타에오 보쿠와 싯테이루카라)
해답을 나는 알고 있으니까.
きを つけて.
(키오츠케테)
조심하세요.
きみは よわいからね
(키미와요와이카라네)
당신은 약하니까요.
もう すぐ ぼくが
(모우 스구 보쿠가)
이제 곧 제가
けしてあげるよ. きっと
(케시테아게루요.킷토)
없애드리죠. 반드시.
Ah- あおい ほのおが いま こおりの なかで
(아-아오이호노오가이마 코오리노 나카데)
Ah- 지금 푸른 불꽃이 얼음속에서
しずかに もえる
(시즈카니모에루)
조용히 타올라요.