打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
우치아케라레나이 다레모 신지라레나이 다레모 카레모
털어놓을 수 없어
아무도 믿을 수 없어 누구도 그도
ほら全て見えない 差しこんだ光が消えて今にも枯れる
호라 스베테 미에나이 사시코응다 히카리가 키에테 이마니모 카레루
봐 모두 보이지 않아
들어온 빛이 사라져서
지금도 시든다
打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
우치아케라레나이 코토와 와타시노 요와사 와타시노 카코
털어놓을 수 없는 일은
나의 나약함 나의 과거
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと
아루 모노모 아루케레도 킷토
테니 니기루 야사시사가 키에테유쿠토
얻은 것도 있지만
손에 꼭 쥔 상냥함이 사라져간다면
ありふれた答えは 生きる事白死に戾して生まれ變わる
아리후레타 코타에와 이키루 코토 하쿠시니 모도시테 우마레카와루
흔해빠진 대답은 살아가는 것은
새하얀 죽음으로 돌려보내고 다시 태어난다
心が閉ざして今にも壞れてゆく
코코로가 토자시테 이마니모 코와레테유쿠
마음이 닫히고 지금도 부서져간다
淚を殺して笑う日日よ
나미다오 코로시테 와라우 히비요
눈물을 죽이고 웃는 날들이여
心が元した信じる意味の無さを
코코로가 시메시타 신지루 이미노 나사오
마음이 내보인 믿는 의미의 없음을
私を殺した爲善人よ
와타시오 코로시타 기제응비토요
나를 죽인 위선자여
心が閉ざして今にも崩れ落ちる
코코로가 토자시테 이마니모 쿠즈레오치루
마음이 닫히고 지금도 무너져 내린다
淚を殺して叫ぶ日日よ
나미다오 코로시테 사케부 히비요
눈물을 죽이고 울부짖는 날들이여
心が殘した信じる意味の强さを
코코로가 노코시타 신지루 이미노 츠요사오
마음이 남긴 믿는 의미의 강함을
私を殺した私心
와타시오 코로시타 와타시고코로
나를 죽인 나의 마음