エンジェル★うっき-
작사:田邊智沙
작,편곡:HULK
노래:エンジェル隊(맥스 싱글 エンジェル★うっき 수록곡)
translation by レイン for AniSarang
(一丁決めて 私に決めて)
이잇쵸오 키미테 와타시니 키메테
한 번에 정해봐 나로 정해봐
(ス-パ-ヒロイン エンジェル隊 ＧＯ！)
수우빠아 히로이은 에은제루 타이 고!
슈퍼 히로인 엔젤대 GO!
お氣樂しましょ～ いぇ～い！
오키라쿠시마쇼오~ 예~이!
마음 편히해요~ Ye~!
(ウキウキ しゅわっしゅわっ ハイ！)
우키우키 슈와앗슈와앗 하이!
들썩들썩 슉슉 넵!(주1)
(ドキドキ！ しゅわっしゅわっ ハイ！)
도키도키! 슈와앗슈와앗 하이!
두근두근! 슉슉 넵!
ラッキ- モンキ- 汗かきベソかき 元氣 (ウキッウキッ)
라앗키이 모은키이 아세카키 베소카키 게은키(우키잇우키잇)
Locky Monkey 땀 뻘뻘 울쌍 짓기도 힘차게(들썩들썩)
雨のち能天氣 (パッパッ しゅわっしゅわっ)
아메노치노오데은키(빠앗빠앗 슈와앗슈와앗)
비 온 뒤엔 방정맞게~(빠 빠 슉슉)
そんなバナナ パイナップルプル プリン (しゅわっしゅわっ)
소은나 바나나 빠이나앗프루 프루 프리은(슈와앗슈와앗)
그런 바나나 파인애플 푸루 푸링 (슉슉)
好きなことヤメラレナイ (一丁決めて 私に決めて)
스키나 코토 야메라레나이 (이잇쵸오 키메테 와타시니 키메테)
좋아하는 일 그만 둘 수 없어 (한 번에 정해봐 나로 정해봐)
さぶいギャグでも 二日醉いでも
사부이 갸그데모 후츠카 요이데모
썰렁한 개그라도 이틀간 취했더라도(주2.)
笑顔になるおまじない (ウキッウキッ)
에가오니 나루 오마지나이 (우키잇우키잇)
미소를 짓게 하는 주문 (들썩들썩)
Let's go Let's go エンジェル
Let's go Let's go 엔제루
Let's go Let's go Angel
ミラクル戰士
미라쿠루 세은시
Miracle전사
ハッピ-の素はＡＩ·アイ·愛 (ウキッ)
하앗삐노 모토와 AI·아이·아이 (우키잇)
행복의 원료는 AI·사랑·사랑 (들썩)
ＭＯＴＴＯ ＭＯＴＴＯ ワンダ-ランド
모옷토 모옷토 와은다아라은도
더 더욱 wonderland
はちゃめちゃ ワンダホ-
하챠메챠 와은다호오
엉망진창 Wonderful
棚ボタ氣分でうきうキッス (ウキッ)
타나보타 키부은데 우키우키잇즈(우키잇)
왠 떡이냐의 기분으로 들 떠 키스(들썩)(주3.)
ごきげんよう！
고키게은요오!
안녕하세요!
しゅわしゅわブンブン しゅわブンブン
슈와슈와 부은부은 슈와 부은부은
슉슉 붕붕 슉슉붕붕
いぇ～い！
예~이!
Ye~!
(ウキウキ しゅわっしゅわっ ハイ！)
우키우키 슈와앗슈와앗 하이!
들썩들썩 슉슉 넵!
(ドキドキ！ しゅわっしゅわっ ハイ！)
도키도키! 슈와앗슈와앗 하이!
두근두근! 슉슉 넵!
天然でんねん でんぐり返ってトマト (トマットマッ！)
테은네은 데은네은 데은구리 카에엣테 토마토(토마앗토마앗!)
천연 천연 공중 제비해서 토마토(토마토마!)
メロンは野菜です (えっえっ うそっうそっ)
메로은와 야사이데스(에엣에엣 우소옷우소옷)
메론은 야채예요(네?네? 진짜진짜?)
あの·ねのね 內緖の話だけれど (ドキッドキッ)
아노·네노네 나이쇼오노 하나시다케레도(도키잇도키잇)
저기·말이지 여기서만의 이야기인데도(두근두근)
誰かに傳えたくなる (一丁決めて 私に決めて)
다레카니 츠타에타쿠나루(이잇쵸 케메테 와타시니 키메테)
누군가에게 말해지고 싶어져~(한 번에 정해봐 나로 정해봐)
プチ喧かして 眠れない夜
뿌치게은카시테 네무레나이 요루
너무 싸워 잘 수 없는 밤
仲良くなれるテレパシ- (ドキッドキッ)
나카요쿠나레루 테레빠시이 (도키잇도키잇)
화해할 수 있게 해주는 텔레파시 (두근두근)
どんまい どんまい エンジェル
도은마이 도은마이 에은제루
걱정마 걱정마 Angel
半熟タマゴ
하은쥬쿠 타마고
반숙 달걀
ぴよぴよ飛び出すＡＩ·アイ·愛 (ドキッ)
삐요삐요 토비다스 AI·아이·아이 (도키잇)
삐약삐약 날라가는 AI·사랑·사랑 (들썩)
夢は何色?
유메와 나니이로?
꿈은 무슨 색?
赤·靑·黃色
아카·아오·키은이로
붉은·파란·금색
右左を見て ちょんまゲッチュ- (ドキッ)
미기 히다리오 미테 쵸은마게읏츄우 (도키잇)
좌우를 보고 상투는 연중행사~ (두근)(주4.)
よろしくね！
요로시쿠네!
잘 부탁해요!
しゅわしゅわブンブン しゅわブンブン
슈와 슈와 부은부은 슈와부은부은
いぇ～い！
예~이!
Ye~!
ぶぶぶ ぶんぶん
부부부 부은부은
부부부 붕붕
一丁決めて 私に決めて
이잇쵸 키메테 와타시니 키메테
한 번에 정해봐 나로 정해봐
ぶんぶんしゅわぶん ぶんぶんしゅわぶん
부은부은 슈와부은 부은부은 슈와부은
ファイト！ ファイト！
화이토!화이토!
Fight! Fight!
シェキシェキシェキ ＧＯ！
세키세키세키 GO!
(기)적기적기적 GO!(주5.)
(ドキッドキッ)
도키잇도키잇
두근두근
Let's go Let's go エンジェル
Let's go Let's go 엔제루
Let's go Let's go Angel
ミラクル戰士
미라쿠루 세은시
Miracle전사
ハッピ-の素はＡＩ·アイ·愛 (ウキッ)
하앗삐노 모토와 AI·아이·아이 (우키잇)
행복의 원료는 AI·사랑·사랑 (들썩)
ＭＯＴＴＯ ＭＯＴＴＯ ワンダ-ランド
모옷토 모옷토 와은타아라은도
더 더욱 wonderland
はちゃめちゃ ワンダホ-
하챠메챠 와은다호오
엉망진창 Wonderful
棚ボタ氣分でうきうキッス (ウキッ)
타나보타 키부은데 우키우키잇스(우키잇)
왠 떡이냐의 기분으로 들떠 키스(들썩)
うきうキッス (ウキッ)
우키우키잇스 (우키잇)
들뜬 키스 (들썩)
ごきげんよう！
고키게은요오!
안녕하세요!
しゅわしゅわブンブン しゅわブンブン
슈와슈와 부은부은 슈와 부은부은
슉슉 붕붕 슉슉 붕붕
いぇ～い！
예~이!
Ye~!
(ウキウキ しゅわっしゅわっ ハイ！)
우키우키 슈와앗슈와앗 하이!
들썩들썩 슉슉 넵!
(ドキドキ！ しゅわっしゅわっ ハイ！)
도키도키! 슈와앗슈와앗 하이!
두근두근! 슉슉 넵!
내용출처: 출처 애니러브