こなゆきが そらから やさしく おりてくる
코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리떼쿠루
싸락눈이 하늘에서 포근하게 내리고 있어요.
ての ひらで うけとめた ゆきが せつない
테노 히라데 우케또메타 유키가 세쯔나이
손바닥으로 받아 낸 눈이 어쩐지 애절해요.
どこかで みてますか あなたは たちとまり
도코가데 미떼마스카 아나따와 타치토마리
어디선가 보고 있나요. 당신 역시 멈추어서서..
おもいだして いますか そらを みあげながら
오노이다시테 이마스까 소라오 미아게나가라
떠올리고 있나요. 하늘을 바라보면서..
うれしそうに ゆきの うえを あるく あなたが
우레시소우니 유키노 우에오 아루쿠 아나타가
기쁜 듯 눈위를 걷던 당신이
わたしには ほんとうに いとおしく みえた
와타시니와 혼또우니 이토오시쿠 미에타
내겐 정말로 사랑스러웠지요.
いまでも おぼえている あのひ みた ゆきの しろさ
이마데모 오보에테이루 아노히 미타 유키노 시로사
아직도 기억하고 있어요. 그 날 본 눈의 순백색을
はじめて ふれた くちびるの ぬくもりも わすれない
하지메떼 후레타 쿠치비루노 누꾸모리모 와스레나이
처음으로 닿은 입술의 온기도 잊지않아요
I STILL LOVE YOU
こなゆきが わたしに いくつも ふりかかる
코나유키가 와타시니 이쿠츠모 후리가카루
싸락눈이 내 몸에 조금씩 쌓이고 있어요.
あたたかい あなたの やさしさに にている
아타다카이 아나타노 야사시사니 니테이루
따뜻한 당신의 다정함과 닮았군요.
たのしそうに はなしを してくれた あなたが
타노시소우니 하나시오 시테쿠레타 아나타가
즐거운 듯 이야기를 해주던 당신이
わたしには こころから こいしく おもえた
와타시니와 고코로카라 고이시쿠 오모에타
지금의 나에겐 정말로 그리워요.
いまでも ゆめを みるの あのひ みた しろい せかい
이마데모 유메오 미루노 아노히 미타 시로이 세카이
아직도 꿈을 꾸지요. 그날 본 하얀색 세계를.
あのとき ふれた ゆびさきの つめたさも わすれない
아노토키 후레타 유비사키노 츠메타사모 와스레나이
그 때 닿은 손끝의 차가움도 잊지 않아요.
I STILL LOVE YOU
いまでも おぼえている あのひ みた ゆきの しろさ
이마데모 오보에테이루 아노히 미타 유키노 시로사
아직도 기억하고 있어요. 그 날 본 눈의 순백색을.
はじめて ふれた くちびるの ぬくもりも わすれない
하지메떼 후레타 쿠치비루노 누꾸모리모 와스레나이
처음으로 닿은 입술의 온기도 잊지않아요.
こなゆきの ような あなたは けがれなく きれいで
코나유키노 요우나 아나타와 케가레나쿠 키레이데
싸락눈 같은 당신은 티없이 깨끗해서
わたしも なりたいと ゆきに ねかう
와타시모 나리타이토 유키니 네까우
나 역시 그렇게 되고 싶다고 눈에 빌었어요.
I STILL LOVE YOU