LA, LA, LA‥
LA VIE EN ROSE!
あとごびょうだけくちづけかわして
아토고 뵤 오다케쿠치즈케카와시테
앞으로 5초동안만 키스해줘
ギュッとだきしめておねがい
규 웃토타키시메테오네가이
꼭 안아줘 부탁이야
ただもどかしいりくつのかわりにつよくなれそうでぜったい
타다모도카시이리쿠츠노카와리니츠요쿠나레소우데젯 타이
답답하기만한 핑계 대신에 강해질 수 있을것같아 반드시
まてんろうくつおともとけいじかけ
마테응로오쿠츠오토모토케이지카케
마천루 화음도 시계장치
こすりきれそうにこころおいつめて
코스리키레소우니코코로오이츠메테
문질러 지우듯이 마음을 추궁해줘
なぜくるしいなぜかなしいなぜいとしい
나제쿠루시이나제카나시이나제이토시이
왜 고통스러운거지 왜 슬픈거지 왜 그리운거지
わからないままゆれてた
와카라나이마마유레테타
알 수 없는 채 흔들렸었어
LA VIE EN ROSE コインなげてあすをきめるじゆうわすれたくない
LA VIE EN ROSE 코 인 나게테아스오키메루지유우와스레타쿠나이
LA VIE EN ROSE 코인을 던져서 내일을 정하는 자유를 잊고 싶지 않아
C'EST LA VIE じぶんだけだれもみないみらいさがして
C'EST LA VIE 지부은다케다레모미나이미라이사가시테
C'EST LA VIE 자신만의 누구도 보지않은 미래를 찾아줘
LA VIE EN ROSE けがれのないおもいだけがゆめをひきよせてゆく
LA VIE EN ROSE 케가레노나이오모이다케가유메오히키요세테유쿠
LA VIE EN ROSE 더럽지 않은 생각만이 꿈을 끌어당겨 나가
C'EST LA VIE こわれやすいじゅんすいさをまもりつづけて
C'EST LA VIE 코와레야스이 쥬 은스이사오마모리츠즈케테
C'EST LA VIE 부서지기 쉬운 순수함을 계속 지켜줘
あといっセンチちかくでみつめてそっと
아토 잇 센 치치카쿠데미츠메테소옷토
앞으로 1센티 가까이서 바라봐줘 가만히
ためいきのまあいで
타메이키노마아이데
한숨의 사이에서
このぜいたくなちんもくがいいね
코노제이타쿠나치음모쿠가이이네
이 사치스러운 침묵이 좋아
わけあいたいいますべてを
와케아이타이이마스베테오
만나고 싶은 지금 모든것을
ときをとめおどらせて"Slow dance"
토키오토메오도라세테"Slow dance"
시간을 멈춰 춤추게 되고 "Slow dance"
とぎれかけたゆめをつむいでく
토기레카케타유메오츠무이데쿠
끊어져 버린 꿈을 이어나가
なぜせつなくなぜはかなくなぜときめく
나제세츠나쿠나제하카나쿠나제토키메쿠
왜 안타깝고 왜 허무하고 왜 두근거리지
わかりかけてるすはだで
와카리카케테루스하다데
알지 못한 모습으로
LA VIE EN ROSE いたみこえてうまれかわるチャンスにがしたくない
LA VIE EN ROSE 이타미코에테우마레카와루 챠 은스니가시타쿠나이
LA VIE EN ROSE 아픔을 넘어서 환생하는 찬스를 놓치고 싶지 않아
C'EST LA VIE じぶんだけのかけがえないえがおさがして
C'EST LA VIE 지부은다케노카케가에나이에가오사가시테
C'EST LA VIE 자신만의 둘도 없는 미소를 찾아줘
LA VIE EN ROSE いつわりないおもいだけをだれかつたえたいなら
LA VIE EN ROSE 이츠와리나이오모이다케오다레카츠타에타이나라
LA VIE EN ROSE 거짓말 없는 생각만을 누군가에세 전하고 싶다면
C'EST LA VIE きずついてもまよわないであいをしんじて
C'EST LA VIE 키즈츠이테모마요와나이데아이오시은지테
C'EST LA VIE 상처입어도 헤메지말아줘 사랑을 믿어줘
LA, LA, LA‥
LA VIE EN ROSE‥
LA VIE EN ROSE!
LA VIE EN ROSE コインなげてあすをきめるじゆうわすれたくない
LA VIE EN ROSE 코 인 나게테아스오키메루지유우와스레타쿠나이
LA VIE EN ROSE 코인을 던져서 내일을 정하는 자유를 잊고 싶지 않아
C'EST LA VIE じぶんだけだれもみないみらいさがして
C'EST LA VIE 지부은다케다레모미나이미라이사가시테
C'EST LA VIE 자신만의 누구도 보지않은 미래를 찾아줘
LA VIE EN ROSE けがれのないおもいだけがゆめをひきよせてゆく
LA VIE EN ROSE 케가레노나이오모이다케가유메오히키요세테유쿠
LA VIE EN ROSE 더럽지 않은 생각만이 꿈을 끌어당겨 나가
C'EST LA VIE こわれやすいじゅんすいさをまもりつづけて
C'EST LA VIE 코와레야스이 쥬 은스이사오마모리츠즈케테
C'EST LA VIE 부서지기 쉬운 순수함을 계속 지켜줘
LA VIE EN ROSE
C'EST LA VIE
LA VIE EN ROSE!