學生の頃のはなし 학창시절의 이야기
가쿠세이노코로노하나시
カウンタ-で 足を組み 카운터에 다리를 꼬고 앉아
카운타-데 아시오쿠미
カクテル 칵테일을 만드는
카쿠테루
少しピッチ速くて 빠른 손놀림을 보고 있으면
스코시핏치하야쿠테
いろいろ 話題が飛ぶ 여러가지 화제가 떠올라
이로이로 와다이가토부
あの娘は どこではたらき 그 여자아이는 어디서 일하고
아노코와 도코데하타라키
あの男は 何をしてる 그 남자아이는 무엇을 하고 있는지
아노히토와 나니오시테루
最近あいつが 電話してきたよ 최근에 그가 전화해 왔어
사이킨아이쯔가 뎅와시테키타요
あなたは 今も飮み友達で 당신은 여전히 술친구라면서
아나타와 이마모노미토모다찌데
オフィスビル すりぬけて 사무실의 빌딩을 빠져 나와서
오피스비루 스리누케테
今日も 一日が終わって 오늘도 하루가 끝나고
쿄-모 이찌니찌가오왓테
ク-ペタイプの疲れた 2인승의 낡은 시트에 앉아
쿠-페타이푸노쯔카레타
シ-トに座って 들었던 카스테레오의
시-토니스왓테
カ-ステレオから slow dance 느린 템포의 댄스곡들
카-스테레오카라
そして切ない love song 그리고 애절한 사랑노래들
소시테세쯔나이
時時 ふっと思い出す 때때로 문득 생각나는
토키도키 훗토오모이다스
precious memories 소중한 추억들
懷かしくても 會えずに 그리워하면서도 만나지 못하고
나쯔카시쿠테모 아에즈니
どこにいるかも 理解らずに 어디에 있는지도 알지 못하고
도코니이루카모 와카라즈니
偶然 街ですれ違っても 우연히 거리에서 스친다해도
구-젠 마찌데스레찌갓테모
氣付かずに 알아보지 못한채
키즈카즈니
お互いの道を目指してる 각자의 길을 향해 가겠지
오타가이노미찌오메자시테루
階段をかけのぼって 계단을 뛰어 올라가다보니
카이단오카케노봇테
ヒ-ルもだんだん はかない 힐도 점점 신을수 없게 되었어
히-루모단단 하카나이
アドレスのデ-タもほとんど 주소가 어딘지 그런 것에는
아도레스노데-타모호톤도
使わない人ばかりになる 관심없는 사람이 되어 버렸어
쯔카와나이히토바카리니나루
週末ばかり 氣になって 당신을 만날 주말만 마음에 두고서
슈-마쯔바카리 키니낫테
今も そんな話題がでてる 지금도 그런 화제가 생겨
이마모 손나와다이가데테루
だけど ふっと思い出す 하지만 문득 생각나는
다케도 훗토오모이다스
precious memories 소중한 추억들
懷かしくても 會えずに 그리워하면서도 만나지 못하고
나쯔카시쿠테모 아에즈니
どこにいるかも 理解らずに 어디에 있는지도 알지 못하고
도코니이루카모 와카라즈니
偶然 街ですれ違っても 우연히 거리에서 스친다해도
구-젠 마찌데스레찌갓테모
氣付かずに 알아보지 못한채
키즈카즈니
お互いの道を目指してる 각자의 길을 향해 가겠지
오타가이노미찌오메자시테루
月日が流れて 少しずつ 세월이 흘러 조금씩
쯔키히가나가레테 스코시즈쯔
遠ざかる 夢のかけら 멀어져 가는 꿈의 조각들
토-자카루 유메노카케라
誰と 暮らしているかも 누구와 지내고 있는지도
다레토 쿠라시테이루카모
知らずに 何かを 忘れてく 알지 못한채 뭔가를 잊어가고 있어
시라즈니 나니카오 와스레테쿠
懷かしくても 會えずに 그리워하면서도 만나지 못하고
나쯔카시쿠테모 아에즈니
どこにいるかも 理解らずに 어디에 있는지도 알지 못하고
도코니이루카모 와카라즈니
偶然 街ですれ違っても 우연히 거리에서 스친다해도
구-젠 마찌데스레찌갓테모
氣付かずに 알아보지 못한채
키즈카즈니
お互いの道を目指してる 각자의 길을 향해 가겠지
오타가이노미찌오메자시테루