카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY)
まちに でかけよう ひとりで いたって くらいだけでしょ
마치니 데카케요오 히토리데 이타앗테 쿠라이다케데쇼
거리로 나서자. 혼자 있어봤자 침울해질 뿐이야.
ル－プして おちこんで なおさら Ah なやんじゃって
루－푸시테 오치코온데 나오사라 Ah 나야쟈앗테
계속 침울해 있다간 더더욱 고민하게 되버려.
そとに とびだそう しんぱい イラナイ
소토니 토비다소오 시잇파이 이라나이
밖으로 뛰쳐나가자. 걱정따윈 필요없어.
おおむかしから ちきゅうだって まわってる
오오무카시카라 치큐우다앗테 마와앗테루
아주 옛날부터 지구는 돌고있었어.
きっと ツキだって まわるよ
키잇토 츠키다앗테 마와루요
분명 달도 돌고 있었다구.
BRAND-NEW LOVE SONG ハレハレルヤ
BRAND-NEW LOVE SONG 하레하레루야
BRAND-NEW LOVE SONG 할렐할렐루야
みんな ハジけて あいしあおう
민나 하지케테 아이시아오--
모두 함께 사랑을 나누자.
たんちょうな にちじょう つうじょうな かんじょう
탄쵸오나 니치죠오 추우죠오나 칸죠오
단조로운 일상, 통상적인 감정,
まもらなくちゃ ダメな こと いつも ある
마모라나쿠챠 다메나 코토 이츠모 아루
지켜야만 될 것들은 언제든지 있어.
まちを みわたそう でんわや パソコンも みらいの とびら
마치오 미와타소오 데엔와야 파소코온모 미라이노 토비라
거리를 내다보자. 전화랑 컴퓨터도 미래의 문.
かくれてる さがそうよ この よは たからじまさ
카쿠레테루 사가소오요 코노 요와 타카라지마사
숨겨진걸 찾아보자. 이 세상은 보물섬이야.
いっしょに はばたこう たのしい こと しよう
잇쇼니 하바타코오 타노시이 코토 시요오
함께 웅비하자. 즐거운 일을 하자.
おおむかしから よは あける ひは のぼる
오오무카시카라 요와 아케루 히와 노보루
아주 옛날부터 날은 밝아왔어. 해는 떠올랐어.
ぜったい たいようは てらすの
제엣타이 타이요오와 테라스노
절대로 태양은 빛날거야.
GROOVY LOVE SONG ハレハレルヤ!
GROOVY LOVE SONG 하레하레루야!
GROOVY LOVE SONG 할렐할렐루야!
ヤなこと わすれ あいしあおう
야나코토 와스레 아이시아오
싫은 일은 잊고 사랑을 나누자.
どうじょうな げんじょう がんじょうな ゆうじょう
도오죠오나 게엔죠오 가안죠오나 유우죠오
동정적인 현상, 튼튼한 우정.
うごかなくちゃ ダメな とき いつも ある
우고카나쿠챠 다메나 토키 이츠모 아루
움직여야만 될 시기는 언제든지 있어.
Dancing in the street
Dancing in the street
거리에서 춤을 추자.
Grooving to the light through the night
Grooving to the light through the night
밤새워 신나게 놀자.
BRAND-NEW LOVE SONG ハレハレルヤ
BRAND-NEW LOVE SONG 하레하레루야
BRAND-NEW LOVE SONG 할렐할렐루야
みんな ハジけて あいしあおう
민나 하지케테 아이시아오
모두 함께 사랑을 나누자.
GROOVY LOVE SONG ハレハレルヤ!
GROOVY LOVE SONG 하레하레루야!
GROOVY LOVE SONG 할렐할렐루야!
ヤなこと わすれ あいしあおう
야나코토 와스레 아이시아오
싫은 일은 잊고 사랑을 나누자.
BRAND-NEW LOVE SONG ハレハレルヤ
BRAND-NEW LOVE SONG 하레하레루야
BRAND-NEW LOVE SONG 할렐할렐루야
あしたの ために おどろう
아시타노 타메니 오도로오
내일을 위해 춤을 추자.
GROOVY LOVE SONG ハレハレルヤ!
GROOVY LOVE SONG 하레하레루야!
GROOVY LOVE SONG 할렐할렐루야!
うごかなくちゃ ダメな とき いつも ある
우고카나쿠챠 다메나 토키 이츠모 아루
움직여야만 될 시기는 언제든지 있어.
やさしく なりましょう すなおに なりましょう
야사시쿠 나리마쇼오 스나오니 나리마쇼오
상냥해지자. 솔직해지자.
やさしく なりましょう すなおに なりましょう
야사시쿠 나리마쇼오 스나오니 나리마쇼오
상냥해지자. 솔직해지자.
やさしく なりましょう
야사시쿠 나리마쇼오
상냥해지자.