출처:지음아이
心からだいじなもの なくしたような淋しい時にも
코코로까라다이지나모노 나쿠시따요-나사비시-토키니모
진심으로 소중한 것 없어진 것 같은 쓸쓸한 때에도
そっと涙を拭いて 笑顔分けてくれる きみの優しさに歌おう
솟또 나미다오후이떼 에가오와케떼쿠레루 키미노야사시사니우타오-
살짝 눈물을 닦고 미소를 지어주는 그대의 상냥함에 노래하자
世界中に傷つかない夢など
세까이츄-니키즈쯔카나이유메나도
세계에 상처입지 않는 꿈 등
この地球の上に それは きっと 何処にもないから
코노치큐-노우에니 소레와 킷또 도코니모나이까라
이 지구 위에 그것은 분명히 어디에도 없으니까
降る雨と風の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
후루아메또카제노무코-니 아라와레루니지오사가시니유코-요
내리는 비와 바람의 저편에 나타나는 무지개를 찾으러 가요
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
이쯔노히모타이요-미따이니 카와라즈니키미오미쯔메떼루
언제라도 태양처럼 변함없이 그대를 지켜보고 있어
冷たくて泣きそうになる 眠れない夜も 忘れたい時にも
쯔메타쿠데나키소-니나루 네무레나이요루모 와스레따이토키니모
춥고 울고싶어져서 잘 수 없는 밤도 잊고싶은 때에도
いつでもそばにいて 温めてくれる きみのぬくもりに歌おう
이쯔데모소바니이떼 아타타메떼쿠레루 키미노누쿠모리니우타오-
언제라도 곁에서 따뜻하게 해주는 그대의 온기에 노래해
世界中の哀しみのなかで
세카이츄-노카나시미노나카데
세계의 슬픔중에서
飾らないおもいは いつか きっと 分かち合えるから
카자라나이오모이와 이쯔카 킷또 와카치아에루까라
꾸미지 않는 생각은 언젠가 분명히 나눠 가질 수 있으니까
降る雨と風に打たれて 倒れない花を見つけに行こうよ
후루아메또카제니우타레떼 타오레나이하나오미쯔케니유코-요
내리는 비와 바람에 맞고 쓰러지지 않는 꽃을 찾으러 가요
いつまでも太陽みたいに かわらずにきみを照らしてる
이쯔마데모타이요-미따이니 카와라즈니키미오테라시떼루
언제까지라도 태양같이 변함없이 그대를 비출꺼야
たちこめる雲の切れ間に あの日見た空を捜しに行こうよ
타치코메루쿠모노키레마니 아노히미따소라오사가시니유코-요
자욱히 끼는 구름 사이에 그날 봤던 하늘을 찾으러 가요
いつの日も太陽みたいに かわらずにきみを見つめてる
이쯔노히모타이요-미따이니 카와라즈니키미오미쯔메떼루
언제라도 태양처럼 변함없이 그대를 지켜보고 있어
降り続く雨の向こうに あらわれる虹を捜しに行こうよ
후리쯔즈쿠아메노무코-니 아라와레루니지오사가시니유코-요
계속 내리는 비 저편에 나타나는 무지개를 찾으러 가요
いつまでもきみと一緒に どこまでも歩き続けよう
이쯔마데모키미또잇쇼니 도코마데모아루키쯔즈케요-
언제까지라도 그대와 함께 어디까지라도 계속 걸어갈 것 같아