新世紀 GPX サイバ －フォ－ミュラ
ZERO ENDING THEME
<Get up!>
1
目指(めざ)す 夢(ゆめ) ある 限(かぎ)り 人(ひと)は みな 强(つよ)く なる
목표로 하는 꿈이 있는 한 사람은 모두 강해져
破(やぶ)れても 立(た)ち上(あ)がる 何度(なんど)も
패배해도 일어나 몇 번이라도
輝(かがや)きの 眞(ま)ん中(なか)で 傷(きず)ついて 知(し)って ゆく
빛의 기로 한가운데에서 상처받으며 깨달아 가는
大切(たいせつ)な ものが あるね
소중한 것이 있지요.
無力(むりょく)な 今(いま)に 泣(な)いていたって
무력한 지금을 울고 있어도
途(いつず)に 欲(ほ)しい 明日(あした)が
한결같이 필요한 내일이
I'll get victory! victory! I will be winner!
I'll get victory! victory! もう 一度(いちど) (다시 한번)
I'll get victory! victory! I will be the champ!
新(あたら)しい 挑戰(Challenge)が 始(はじ)まる Get up!
새로운 도전이 시작돼 Get up!
2
轉(ころ)ぶ 度(たび) 起(おき)上(あ)がり 憶(おぼ)えてく ことが ある
넘어질 때마다 일어나 기억해 가는 것이 있어
あきらめず 向(む)かうのも 勇氣(ゆうき)さ
포기하지 않고 가는 것도 용기야
苦(くる)しみの 先(さき)に 待(ま)つ 榮光(えいこう)が 遠(どお)いほど
괴로움의 끝에서 기다리는 영광이 멀수록
燃(も)え上(あ)がる 炎削(ほのおか)せない
타오르는 불꽃은 꺼지지 않아
ゴ－ルが どこに あるのかさえも
골이 어디에 있는지 조차도
知(し)らずに 走(はし)る この 靑春(ひび)
모르고 달리는 이 청춘
I'll get victory! victory! I will be winner!
I'll get victory! victory! いつの日(ひ)か (언젠가)
I'll get victory! victory! I will be the champ!
挫(くじ)ける ために 生(い)きちゃいないさ Get up!
꺾이기 위해 살고 있는 것이 아니야 Get up!
Repeat
I'll get victory! victory! I will be winner!
I'll get victory! victory! もう 一度(いちど) (다시 한번)
I'll get victory! victory! I will be the champ!
新(あたら)しい 挑戰(Challenge)が 始(はじ)まる Get up!
새로운 도전이 시작돼 Get up!