넓은 세계로(에서) 네와 만났다」 3:57
廣い世界で君と出逢った
-------------------------
= 作詞: 池森秀一, 作曲:織田哲郞 =
穩やかな海邊 夏は過ぎ去って (오다야카나우미베나쯔와스기삿테)
평온한 해변 여름은 지나갔고
寢そべって君と 空ながめた (네소벳테키미토소라나가메타)
엎드려누운 너와 하늘을 바라보았지
果てしなく廣がる靑さに (하테시나쿠히로가루아오사니)
끝없이 펼쳐지는 푸르름에
この愛が變わらぬよう.... (코노아이가카와라누요-)
이 사랑이 변하지 않도록....
廣い世界で君と出逢ったことで (히로이세카이데키미토데앗타코토데)
이 넓은 세상에서 너와 만났다는 것으로
自由な明日へ my destiny (지유-나아스에 my destiny)
자유로운 내일로 my destyny
永遠に變わらない愛を感じてるよ (토와니카와라나이아이오칸지테루요)
영원히 변하지않을 사랑을 느끼고 있어
いくつもの季節二人で步いて行こう (이쿠쯔모노키세쯔후타리데아루이테유코-)
수많은 계절, 둘이서 걸어가자
傷つけあった日日もあったけど (키즈쯔케앗타히비모앗타케도)
서로 상처입힌 나날들도 있었지만
幼い戀と 今は笑える (오사나이코이토이마와와라에루)
철없던 사랑이라고 지금은 웃을수 있어
時には悲しませることがあっても (토키니와카나시마세루코토가앗테모)
때론 슬프게 할 때가 있더라도
僕を信じていて (보쿠오신지테이테)
날 믿고있어줘
廣い世界で君と出逢ったことで (히로이세카이데키미토데앗타코토데)
이 넓은 세상에서 너와 만났다는 것으로
導かれてく my destiny (미치비카레테쿠 my destiny)
이끌어갈 my destiny
未來の不安も輝きに變わって行く (아스노후암모카가야키니카왓테유쿠)
미래(내일)의 불안도 빛으로 변해가
心の中で何かが動き始めた (코코로노나카데나니카가우고키하지메타)
마음속에서 무언가가 움직이기 시작했어
廣い世界で君と出逢ったことで (히로이세카이데키미토데앗타코토데)
이 넓은 세상에서 너와 만났다는 사실로
感謝してるよ my destiny (캄샤시테루요 my destiny)
감사하고 있어 my destiny
永遠に變わらない愛を感じてるよ (토와니카와라나이아이오칸지테루요)
영원히 변하지 않을 사랑을 느끼고 있어
いくつもの季節二人で越えて行きたい (이쿠쯔모노키세쯔후타리데코에테유키타이)
수많은 계절, 둘이서 뛰어넘어 가고 싶어
君と出逢うための今までと 思えるから
(키미토데아우타메노이마마데토 오모에루카라)
너와 만나기 위한 지금까지였다고 생각할 수 있으니까