そっと今 燈をともそう
솟또이마 히오토모소-
지금 살짝 불을 켜자
ふたりで步いて行く道に
후따리데아루이떼쿠미치니
둘이서 걸어가는 길에
碧い風 夜の埠頭
아오이카제 요루노후또-
푸른 바람 밤의 부두
手のぬくもり 確かめてみる
테노누쿠모리 타시카메테미루
손의 온기 확인해 보네
君と巡り會うため
키미토메구리아우타메
너와 해후하기 위해
孤獨を彷徨ってたと
코도쿠오사마욧떼타토
고독을 방황하고 있었다고
今は思えるから僕の心よ
이마와 오모에루카라 보쿠노 코코로요
지금은 생각되어지니까 나의 마음이여
臆病になるな振り向くな
오쿠뵤-니나루나 후리무쿠나
겁쟁이가 되지마 돌아보지 마
君を忘れない 忘れたくない
키미오 와스레나이 와스레타쿠나이
너를 잊지 않아 잊고 싶지 않아
ずっとこのままで
즛또 코노마마데
계속 이대로
愛してるって 言葉も
아이시떼룻떼 코토바모
사랑한다는 말도
きっと素直に言える 今日からは
키잇또 스나오니이에루 쿄오카라와
반드시 솔직하게 말할수 있는 오늘부터는
目をとじ 振り返ろう
메오토지 후리카에로-
눈을 감고 돌아보자
ひとりで步いてきた道を
히토리데아루이떼키타미찌오
혼자서 걸어온 길을
周りも見ずに 自分の力だけを
마와리모미즈니 지분노치카라다케오
주위도 보지 않고 자신의 힘만을
信じて生きてきた
시은지떼이키테키타
믿으며 살아 왔어
君の驅けてく姿に
키미노카케테쿠스가타니
너의 달려가는 모습에
遠い未來のふたりが 重なって見えた
토오이미라이노 후타리가 카사낫떼미에타
먼 미래의 두사람이 겹쳐 보였어
淚こぼれぬように 星空を見上けたよ
나미다 코보레루요-니 호시조라오 미아게타요
눈물이 흘러 넘치도록 밤하늘을 올려다 봤지
僕は忘れない この瞬間を
보쿠와 와스레나이 코노토키오
나는 잊지 않아 이 순간을
胸に吸い翔もう
무네니 스이코모-
가슴으로 빨아 들이자
振り向く君を强く抱いた
후리무쿠 키미오 쯔요쿠다이타
돌아보는 너를 강하게 안았어
かけがえないもの 見つけたんだ
카케가에나이모노 미쯔케타은타
둘도 없이 소중한 것을 찾아냈어
人間は誰もが未完成だね
히토와 다레모가 미칸세이다네
사람은 누구나 미완성이지
足りないから求め合う
타리나이카라 모또메아우
부족하니까 서로 구해
Just one.... for me,for you
君を忘れない 忘れたくない
키미오 와스레나이 와스레타쿠나이
너를 잊지 않아 잊고 싶지 않아
ずっとこのままで
즛또 코노마마데
계속 이대로
愛してるって 言葉も
아이시떼룻떼 코토바모
사랑한다는 말도
きっと素直に言える 今日からは
키잇또 스나오니이에루 쿄오카라와
반드시 솔직하게 말할수 있는 오늘부터는
永遠のキスを交わそうよ
에이에은노키스오 카와소-요
영원의 키스를 주고 받자