こたえが みつからない もどかしさで
코타에가 미츠카라나이 모도카시사데
대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에
いつからか からまわりしていた
이츠카라카 카라마와리시테이타
언제부터인 헛돌고 있었어가
ちがう だれかの ところに
치가우 다레카노 토고로니
다른 누군가의 곁으로
ゆく きみを せめられるはずもない
유쿠 키미오 세메라레루하즈모나이
떠나가는 너를 탓할 겨를도 없이
なんとなく きづいていた きみの まよい
나-ㄴ토나쿠 키즈이테이타 키미노 마요이
웬지 모르게 느껴졌었던 너의 방황
ゆめで あるように なんども ねがったよ
유메데 아루요오니 나-ㄴ도모 네가-ㅅ타요
꿈속에 있는 것처럼, 수없이 기도했어
うつむいたまま ささやいた
우츠무이타마마 사사야이타
고개를 숙인 채 속삭였던 말로
ことは かなしく くり かえす
코토와 카나시쿠 쿠리 카에스
말들을 슬프게 되내이며
はげしい あめに ぼくの よわい こころは つよく う
하게시이 아메니 보쿠노 요와이 코코로와 츠요쿠 우たれ
타레
거센 비를 맞아가며, 나의 약한 마음의
すべての つみを ながして ほっしかった
스베테노 츠미오 나가시테 호-ㅅ시카-ㅅ타
모든 잘못을 흘려내버리고 싶었어
ぎたいと ふあんが ふりそそぐ この まちで
기타이토 후아-ㅇ가 후리소소구 코노 마치데
기대와 불안이 쏟아지는 이 거리에서
ぼくは みちを さがして
보쿠와 미치오 사카시테
나는 길을 찾아서
きみは となりで ちずを みてくれたね
키미와 토나리데 치즈오 미테쿠레테타네
너는 내 곁에서 지도를 봐주었지
やわらかな ときを かんじながら
야와라카나 토키오 카-ㄴ지나가라
행복했던 시간을 느끼면서
あるけるような こいだった
아루케루요우나 코이다-ㅅ타
걸어가는 듯한 사랑이었어
ゆめで あるように ひとみを とじて あのひを おも
유메데 아루요우니 히토미오 토지테 아노히오 오모う
우
꿈속에 있는 것처럼, 눈을 감고 그 날을 떠올렸어
かぜに だかれて わらっていた ふたり
카제니 다카레테 와라-ㅅ테이타 후타리
바람에 몸을 맡긴 채 웃고 있었던 두사람을
そして あさひが さす ころ ぼくの うでの なが
소시테 아사히가 사스 코로 보쿠노 우데노 나카
그리고 아침 햇살이 내리쬘 무렵, 내 품안에서
ねむる きみの やさしい まぼろしを みていたい
네무루 키미노 야사시이 마보로시오 미테이타이
잠들고 있는 너의 아름다운 환상을 보고 싶었어
ゆめで あるように こころの おくで とわに かがや
유메데 아루요우니 코코로노 오쿠데 토와니 카가야
け
케
꿈속에 있는 것처럼, 마음속 깊은 곳에서 영원히 빛나줘
きみとの ひびは ありのままの ぼくだった
키미토노 히비와 아리노마마노 보쿠다-ㅅ타
너와의 함께 했던 날들만이 내 모든 것이었어
いつか えがいてた あしたへ もう いちどあるきだそ
이츠카 에가이테타 아시타에 모우 이치도아루키다소
う
-
언젠가 그렸었던 내일을 향해서 다시 한번 걸어나가자
たとえ すべてを うしなっても なにかが うまれると
타토에 스베테오 우시나-ㅅ테모 나니카가 우마레루토 しんじて
시-ㄴ지테
비록 모든 것을 잃게 될지라도 무언가가 생길거라 믿고서
きっと ふたりの であいも とおい ひの きせきだった
키-ㅅ토 후타리노 데아이모 토오이 히노 키세키다-ㅅ타
から
카라
분명 우리들의 만남도 아득한 날의 기적이었으니까