CALL YOUR NAME
あおい そらが うれしくて
아오이 소라가 우레시쿠테
푸른 하늘이 기뻐서
ふいにかけだしてしまった ひと
후이니카케다시테시맛타 히토
느닷없이 달려나가버린 사람
あめの ひに ともだちから
아메노 히니 토모다찌카라
비오는 날에 친구로부터
うちあけ ばなしを された ひと
우찌아케 바나시오 사레타 히토
속얘기를 들은 사람
かってた ねこを しなせた ひと
캇테타 네코오 시나세타 히토
기르던 고양이를 죽게한 사람
いのちの おわりを しってる ひと
이노찌노 오와리오 싯테루 히토
생명의 끝을 알고 있는 사람
きみは ぼくなんだ
키미하 보쿠난다
당신은 나야
ぼくは きみなんだ
보쿠하 키미난다
나는 당신이야
うみを みてたら とつぜんに
우미오 미테타라 토쯔젠니
바다를 보고있었더니 갑자기
つよきになってさけんだ ひと
쯔요키니낫테사켄다 히토
벅차올라 소리친 사람
みえない やくそくを しんじて
미에나이 야쿠소쿠오 신지테
보이지않는 약속을 믿고서
ひたすらたびを つづける ひと
히타스라타비오 쯔즈케루 히토
오로지 여행을 계속하는 사람
うんが わるいとぼやく ひと
운가 와루이토보야쿠 히토
운이 나쁘면 투덜거리는 사람
なにかが ちがうとなやむ ひと
나니카가 찌가우토나야무 히토
무언가가 틀리면 번민하는 사람
きみは ぼくなんだ
키미하 보쿠난다
당신은 나야
ぼくは きみなんだ
보쿠하 키미난다
나는 당신이야
かわい ひとを まもりたい
카와이 히토오 마모리타이
귀여운 사람을 지키고 싶어
よわい じぶんに さわりたい
요와이 지분니 사와리타이
약한 자신을 쓰다듬고 싶어
いままで いちども
이마마데 이찌도모
지금까지 한번도
したことのない さよならの いいかた
시타코토노나이 사요나라노 이이카타
한 적 없는 이별의 말
くちから こぼれおちた うた
쿠찌카라 코보레오찌타 우타
입에서 흘러나오는 노래
からだの うちがわで ひかるけいせき
카라다노 우찌가와데 히카루케이세키
몸 안쪽에서 빛나는 형석(*)
きみは ぼくなんだ
키미하 보쿠난다
당신은 나야
ぼくは きみなんだ
보쿠하 키미난다
나는 당신이야
これからの こと かんがえながら
코레카라노 코토 칸가에나가라
지금부터의 일 생각하다가
いつのまに かねてしまった とき
이쯔노마니 카네테시맛타 토키
어느샌가 잠들어버린 때
こわれないと おもってたものが
코와레나이토 오못테타모노가
부서지지 않을거라 생각했던 것이
あっけなく こわれちゃった とき
앗케나쿠 코와레ㅊ타 토키
어이없이 부서져버렸을 때
わざと わるいことしたい とき
와자토 와루이코토시타이 토키
일부러 나쁜 짓을 하고 싶을 때
ゆやけが むねに はいった とき
유야케가 무네니 하잇타 토키
저녁놀이 가슴에 와닿을 때
きみは ぼくなんだ
키미하 보쿠난다
당신은 나야
ぼくは きみなんだ
보쿠하 키미난다
나는 당신이야
ラララ-
라라라-