Ending
엔딩
엔딩 - (부제:후지와라 월드)
詞 藤原基央
曲 藤原基央
歌 Bump of chicken
ええと、うん、大丈夫！
에에토, 운, 다이죠-부!
음... 그래. 괜찮아!
君はまだ、君自身を
키미와마다, 키미지신오
넌 아직, 너 자신을
ちゃんと見てあげていないだけ
챤토미테아게테이나이다케
확실히 봐주지 않은것 뿐
誰だってそうさ 君一人じゃない
다레닷테소-사 키미히토리쟈나이
누구라도 그래 너 혼자가 아니야
そりゃ僕だってねぇ.......まぁ、いいや
소랴보쿠닷테네.......마아, 이이야
그러고보니 나도 그렇고....뭐 괜찮아
少なくとも君には味方がいるよ
스쿠나쿠토모키미니와미카타가이루요
적어도 너에겐 널 편들어 주는 사람들이 있어
プレゼントの物語の中の住人達
프레젠토노모노가타리노나카노쥬닌타치
선물해준 이야기들의 주인공들말야
さぁ、これから何をするんだい？
사아- 코레카라나니오스룬다이?
자, 이제부터 뭘 할까?
僕はもう行かなきゃ
보쿠와모-이카나캬
난 이제 가지 않으면 안돼
ほらまたどこかで 涙の落ちる音
호라마타도코카데 나미다노오치루오토
봐, 또 어딘가에서 눈물이 떨어지는 소리가..