まほろまてぃっく 삽입곡 - まあるいお月さ
마호로 매틱 삽입곡 - 둥근달님
노래 : 川澄綾子 (마호로 역)
출처 : 정현도님
月，月，まるいお月さま
츠키,츠키, 마루이오츠키사마
달님,달님, 둥근 달님
私は村のわらしから
와타시와부라노와라시카라
저는 마을 아이한테서
菜の花をもらいたかったな
마노하나오모라이타카앗타나
평지꽃을 받고 싶었답니다
まるい，まるいお月さま
마루이, 마루이오츠키사마
둥근, 둥근 달님
私は赤子の手を握り
와타시와아카코노데오이비리
저는 아기의 손을 잡고서
笑顔を返したかったな
네가오오카에시타카앗타나
웃는 얼굴을 보여주고 싶었어요
まるい，まるいお月さま
마루이, 마루이오츠키사마
둥근, 둥근달님
いつかあなたに歸るから
이츠카아나타니카에루카라
언젠가 당신에게로 돌아갈 테니까
いつか *かぐや*は歸るから···
이츠카 *카구야*와카에루카라...
언젠가 카구야는 돌아갈 테니까요...
でもね，まるいお月さま
데모네, 마루이오츠키사마
하지만, 둥근 달님
私は菜の花握り締め
와타시와마노하나이비리시메
저는 평지꽃을 꼭 쥐고서
笑顔を返したかったな···
네가오오카에시타카앗타나
웃는 얼굴을 보여주고 싶었어요...