風のガードレール
바람이 부는 가드레일.
(카제노 가도레루)
行きたい場所もなく
가고 싶은 곳도 없고
(이키타이 바쇼모 나쿠)
どうしてこんなに
어째서 이렇게
(도오시테 콘나니)
渇いているんだろう
갈망하고 있는 걸까.
(카와이테 이룬다로)
胸に巡る
가슴에 맴도는
(무네니 메구루)
まぶしすぎる夢も
너무 눈부신 꿈도
(마부시스기루 유메모)
時の流れにいつか
시간의 흐름에 언젠가
(토키노 나가레니 이츠카)
消えてしまうのかい
사라져 버릴까.
(키에테 시마우노카이)
YEAH そうなんだ
YEAH 그래.
(소오난다)
きっとここから愛なんだ
분명 여기서부터 사랑인 거야.
(킷토 코코카라 아이난다)
はじめることが愛なんだ
시작한 게 사랑인 거야.
(하지메루 코토가 아이난다)
傷つくこと怖れちゃ
상처 받는 걸 겁내면
(키즈츠쿠 코토 코와레챠)
だめ だめ だめ だめだよ BABY
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 된다구, BABY
(다메 다메 다메 다메다요)
つらいときでも愛なんだ
괴로울 때도 사랑인 거야.
(츠라이토키데모 아이난다)
できるなにかが愛なんだ
할 수 있는 뭔가가 사랑인 거야.
(데키루 나니카가 아이난다)
信じてみてもいいはず
믿어 봐도 좋을 거야.
(신지테미테모 이이하즈)
あきらめない明日の太陽
포기하지 않는 내일의 태양을.
(아키라메나이 아시타노 타이요오)
孤独なんか
고독 따위
(코토쿠 난카)
なんでもないふりで
아무 것도 하지 않는 척하는 건데
(난데모 나이 후리데)
どうして心は
어째서 마음은
(도오시테 코코로와)
道に迷うんだろう
길에서 헤매는 걸까.
(미치니 마요운다로)
わかりあえる
서로 알고 있는
(와카리 아에루)
誰か探しながら
누군가를 찾으며
(다레카오 사가시나가라)
すれちがいの優しさに
엇갈린 상냥함에
(스레치가이노 야사시사니)
戸惑ってばかり
망설이기만 할 뿐.
(도마돗테 바카리)
YEAH そうなんだ
YEAH 그래.
(소오난다)
きっとそこから愛なんだ
분명 거기부터 사랑인 거야.
(킷토 소코카라 아이난다)
はじめることが愛なんだ
시작한 게 사랑인 거야.
(하지메루 코토가 아이난다)
ふりむいてばかりいちゃ
돌아보기만 해선
(후리무이테바카리이챠)
だめ だめ だめ だめだよ BABY
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 된다구 BABY
(다메 다메 다메 다메다요)
きっと涙も愛なんだ
분명 눈물도 사랑인 거야.
(킷토 나미다모 아이난다)
微笑みもそう愛なんだ
미소도 그래, 사랑인 거야.
(호호에미모 소오 아이난다)
つよい気持ちでいれば
강한 마음으로 있으면
(츠요이 키모치데 이레바)
かならずある明日の太陽
반드시 존재하는 내일의 태양.
(카나라즈 아루 아시타노 타이요오)
知りたい ふれたい 見つけたい
알고 싶어, 느끼고 싶어, 찾아내고 싶어.
(시리타이 후레타이 미츠케타이)
いつかほんとの愛だけかなえたい
언젠가 진실한 사랑만을 이루고 싶어.
(이츠카 혼토노 아이다케 카나에타이)
いつでも どこでも 与えたい
항상 어디서든 주고 싶어.
(이츠데모 도코데모 아타에타이)
もっとすべてを変えてみたい
좀 더 모든 걸 바꾸고 싶어.
(못토 스베테오 카에테미타이)
逃げない 負けない 離さない
도망치지 않아, 지지 않아, 놓지 않아.
(니게나이 마케나이 하나사나이)
いつも感じることなら嘘つかない
항상 느끼고 있다면, 거짓말 하지 않아.
(이츠모 칸지루 코토나라 우소츠카나이)
いつでも どこでも 求めたい
항상 어디서든 구하고 싶어.
(이츠데모 도코데모 모토메타이)
もっとすべてが変わるまで
좀 더 모든 게 바뀔 때까지.
(못토 스베티가 카와루마데)
YEAH そうなんだ
YEAH 그래.
(소오난다)
きっとここから愛なんだ
분명 여기서부터 사랑인 거야.
(킷토 코코카라 아이난다)
はじめることが愛なんだ
시작한 게 사랑인 거야.
(하지메루 코토가 아이난다)
傷つくこと怖れちゃ
상처 받는 걸 겁내면
(키즈츠쿠 코토 코와레챠)
だめ だめ だめ だめだよ BABY
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 된다구, BABY
(다메 다메 다메 다메다요)
つらいときでも愛なんだ
괴로울 때도 사랑인 거야.
(츠라이토키데모 아이난다)
できるなにかが愛なんだ
할 수 있는 뭔가가 사랑인 거야.
(데키루 나니카가 아이난다)
信じてみてもいいはず
믿어 봐도 좋을 거야.
(신지테미테모 이이하즈)
あきらめない ふりむかない
포기하지 않아, 돌아보지 않아.
(아키라메나이 후리무카나이)
かならずある そう…
분명히 있을 거야, 그래...
(카나라즈 아루 소오)
いつだって
언제라도
(이츠닷테)
きっといまから愛なんだ
분명 지금부터 사랑인 거야.
(킷토 이마카라 아이난다)
はじめることが愛なんだ
시작한 게 사랑인 거야.
(하지메루 코토가 아이난다)
ふりむいてばかりいちゃ
돌아보기만 해선
(후리무이테바카리이챠)
だめ だめ だめ だめだよ BABY
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 된다구 BABY
(다메 다메 다메 다메다요)
きっと涙も愛なんだ
분명 눈물도 사랑인 거야.
(킷토 나미다모 아이난다)
微笑みもそう愛なんだ
미소도 그래, 사랑인 거야.
(호호에미모 소오 아이난다)
つよい気持ちでいれば
강한 마음으로 있으면
(츠요이 키모치데 이레바)
かならずある明日の太陽
반드시 존재하는 내일의 태양.
(카나라즈 아루 아시타노 타이요오)