La la la la la
You hear the sounds of snow
長い髮の色見とれているうち外は雪化粧さ
나가이카미노이로미토레테이루우치소토와유키게쇼-사
긴머리의빛깔을보고있는동안밖은온통하얗게눈이내렸어요
惡い夢をみて泣き出した君をそっとなだめてる
와루이유메오미테나키다시타키미오솟토나다메테루
나쁜꿈을꾸고나서울기시작한그대를살며시다독여요
すべるような背中輕く撫でながら
스베루요-나세나카카루쿠나데나가라
미끄러질듯한등을가볍게쓰다듬으며
その耳もと「おやすみ」と kiss したそっと
소노미미모토「오야스미」토 kiss 시타솟토
그귓가에「잘자요」라며 kiss 했죠살짝
君にも聽こえるねやっと降りだした雪の音
키미니모키코에루네얏토후리다시타유키노오토
그대에게도들리죠이윽고내리기시작한눈소리
熱すぎるこの地球を止めて愛がつつむ
아츠스기루코노호시오토메테아이가츠츠무
뜨겁기만한이지구를멈추고사랑이감싸안아요
君にも聽こえるねそっと降りつもる雪の音
키미니모키코에루네솟토후리츠모루유키노오토
그대에게도들리죠살며시내려쌓이는눈소리
かたすぎるアスファルトも今夜は白いカ-ペット
카타스기루아스파루토모콘야와시로이카-펫토
딱딱하기만한아스팔트도오늘밤은하얀카페트
You hear the sounds of snow
閉じた円さえも開きだしそうな赤い月の夜さ
토지타엔사에모히라키다시소-나아카이츠키노요루사
닫혀진주위마저도열것만같은붉은달밤이죠
漕ぎ出した丹も今夜ぐらいはいっそ風まかせ
코기다시타후네모콘야구라이와잇소카제마카세
젓기시작한배도오늘밤만큼은바람에맡겨요
柔らかな君のその手のひらだけ
야와라카나키미노소노테노히라다케
부드러운그대의손만을
握りしめて重ねあう體溫もっと
니기리시메테카사네아우타이온못토
꼭잡고서로겹치는체온더욱
君にも聽こえるねやっと降りだした雪の音
키미니모키코에루네얏토후리다시타유키노오토
그대에게도들리죠이윽고내리기시작한눈소리
騷がしいこの地球をしずめ愛がまもる
사와가시이코노호시오시즈메아이가마모루
떠들썩한이지구를조용하게하고사랑이지켜요
君にも聽こえるねそっと降りつもる雪の音
키미니모키코에루네솟토후리츠모루유키노오토
그대에게도들리죠살며시내려쌓이는눈소리
ふたりならいつまででもひとつになれるはずさ
후타리나라이츠마데데모히토츠니나레루하즈사
두사람이라면언제까지라도하나가될수있어요
You hear the sounds of snow
見えない未來不安なままでいい
미에나이미라이후안나마마데이이
보이지않는미래는불안한채로괜찮아요
笑うことだけ忘れずにいればきっと
와라우코토다케와스레즈니이레바킷토
웃는일만을잊지않는다면분명
君にも聽こえるねやっと降りだした雪の音
키미니모키코에루네얏토후리다시타유키노오토
그대에게도들리죠이윽고내리기시작한눈소리
熱すぎるこの地球を止めて愛がつつむ
아츠스기루코노호시오토메테아이가츠츠무
뜨겁기만한이지구를멈추고사랑이감싸안아요
君にも聽こえるねそっと降りつもる雪の音
키미니모키코에루네솟토후리츠모루유키노오토
그대에게도들리죠살며시내려쌓이는눈소리
かたすぎるアスファルトも今夜は白いカ-ペット
카타스기루아스파루토모콘야와시로이카-펫토
딱딱하기만한아스팔트도오늘밤은하얀카페트
You hear the sounds of snow
La la la la la