[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
星空をさ迷う一筋のはかない輝き
호시조라오사마요우히토스지노하카나이카가야키
밤하늘을헤매는한줄기덧없는빛
きっと僕たちを優しく包んでくれていて
킷토보쿠타치오야사시쿠츠츤데쿠레테이테
분명우리들을부드럽게감싸주어서
淋しい夜は何時もそばに居てくれるような氣がして
사미시이요루와이츠모소바니이테쿠레루요-나키가시테
외로운밤에는언제나곁에있어준듯해서
語りかけたよたわいもない日日のなげき
카타리카케타요타와이모나이히비노나게키
말을걸었어분별없는날들의한탄
いつも返事は無いが受け止めてくれているようで
이츠모헨지와나이가우케토메테쿠레테이루요-데
언제나답장은없지만받아주고있는듯해서
夜が明けるのを惜しむように眠るのだけど
요루가아케루노오오시무요-니네무루다케도
밤이밝아오는것을안타까워하듯이잠들지만
次の朝目を覺まし見渡した
츠기노아사메오사마시미와타시타
다음의아침눈을떠멀리바라보았어
部屋の中は靜まり返り
해야노나카와시즈마리카에리
방안은조용할뿐
窓を開け空を見上げ
마도오아케소라오미아게
창문을열어하늘을올려보며
眞晝の流れ星を探した
마히루노나가레보시오사가시타
대낮의유성을찾고있었어
何處に居ても何をしていても
도코니이테모나니오시테이테모
어디에있어도무엇을하고있어도
君の事を照らしているから
키미노코토오테라시테이루카라
그대를비추고있으니까
いつもそばで見つめていて
이츠모소바데미츠메테이테
언제나곁에서바라보며
想いはつのるばかりで
오모이와츠노루바카리데
사랑은쌓이기만해서
流れ星に願いを
나가레보시니네가이오
유성에바램을
叶えた夢
카나에타유메
이룬꿈
屆けたい想いの全てを
토도케타이오모이노스베테오
전하고싶은마음전부를
背中合わせの孤獨におびえて
세나카아와세노코도쿠니오비에테
등을맞대고있는고독에두려워해서
生きてきたこれまでの日日に
이키테키타코레마데노히비니
살아온지금까지의날들에
別れを告げ素直になる
와카레오츠게스나오니나루
이별을고하고솔직해져
勇氣を持って走り出したくてたまらない
유-키오못테하시리다시타쿠테타마라나이
용기를가지고달려나가고싶어서견딜수가없어
何處に居ても何をしていても
도코니이테모나니오시테이테모
어디에있어도무엇을하고있어도
君の事を照らしているから
키미노코토오테라시테이루카라
그대를비추고있으니까
いつもそばで見つめていて
이츠모소바데미츠메테이테
언제나곁에서바라보며
想いはつのるばかりで
오모이와츠노루바카리데
사랑은쌓이기만해서
流れ星に願いを
나가레보시니네가이오
유성에바램을
叶えた夢
카나에타유메
이룬꿈
屆けたい想いの全てを
토도케타이오모이노스베테오
전하고싶은마음전부를