月が遠くで泣いている
츠키가토오쿠데나이테이루
달이 멀리서 울고 있어
暗闇の中 泣いている
쿠라야미노나카 나이테이루
어둠 속에서 울고 있어
あなたが忘れ去った夜空
아나타가와스레삿타요조라
당신이 잊어버리고 떠난 밤하늘
私が呼んだ雨雲
와타시가욘다아마구모
내가 불렀던 비구름
そして知ることはないでしょう
소시테시루코토와나이데쇼오
그리고 알 필요는 없잖아
今もあなたの頭上 高く高く
이마모아나타노즈죠오 타카쿠타카쿠
지금도 당신의 머리 위 높이 높이
流れた 宇宙は天の川に溺れて
나가레타 오소라와아마노가와니오보레테
흘러내린 우주는 은하수에 빠져들어서
月が遠くで泣いている
츠키가토오쿠데나이테이루
달이 멀리서 울고 있어
暗闇の中 泣いている
쿠라야미노나카 나이테이루
어둠 속에서 울고 있어
過ちは消せない罪と罰
아야마치와케세나이츠미토바츠
실수는 지울 수 없는 죄와 벌
祈りは朝を招いて
이노리와아사오마네이테
기도는 아침을 초대해서
何度 犯されることでしょう
난도오코사레루코토데쇼오
몇 번이나 저질러질 셈일까
葵の芽ぶいた吐息はもう白く
아오이노메부이타토이키와모오시로쿠
접시꽃이 움튼 한숨은 벌써 하얗게
かげろうゆらゆら つめたく落ちた証
카게로오유라유라 츠메타쿠오치타아카시
하루살이가 흔들흔들 차갑게 떨어진 증거
月が遠くで泣いている
츠키가토오쿠데나이테이루
달이 멀리서 울고 있어
乾涸びていく手を伸ばし
히카라비테이쿠테오노바시
바짝 말라가고 있어 손을 뻗어서
月が遠くで呼んでる
츠키가토오쿠데욘데루
달이 멀리서 부르고 있어
朝陽に負けても ここに居ると
히카리니마케테모 코코니이루토
아침해에게 지더라도 여기에 있겠다고
月が遠くで呼んでる
츠키가토오쿠데욘데루
달이 멀리서 부르고 있어
私を抱いてと ちぎれながら
와타시오다이테토 치기레나가라
나를 안아달라고 부서지면서
출처:Sweet berry kiss