あおく すんだ にちようびの あさ
아오쿠 슨다 니치요오비노 아사
푸르게 맑은 일요일 아침
おはよう なにを しようか
오하요오 나니오 시요오카
오늘은 무엇을 할까?
まどべに はなを さかせて みよう
마도베니 하나오 사가세테 미요오
창가에 꽃을 심어 보자
すぐに ふくを きがえて
스구니 후쿠오 키가에테
바로 옷을 갈아입고
めに とまった うでどけいの もじ
메니 토맛타 우데도케이노 모지
눈앞에서 멈춘 손목시계의 바늘
こころが すこし とまどう
코코로가 스코시 토마도우
마음이 조금 두근거려
それは もう いない きみ の わすれもの
소레와 모오 이나이 키미노 와스레모노
그건 이미 없는 너의 잊어버린 물건
さがす きみの すがたが うかぶ
사가스 키미노 스가타가 우카부
그리운 너의 모습이 떠올라
きみの こえ ききたくて とった じゅわき
키미노 코에 키키타쿠테 토옷타 쥬와키
너의 목소리 듣고 싶어 집어든 수화기
でも いまは まだ つなげないね
데모 이마와 마다 츠나게나이네
하지만 지금은 아직 통화하지 않을래
だって きみとの やくそく はたしてない
다앗테 키미토노 야쿠소쿠 하타시테나이
그것은 너와의 지키지 못한 약속이 있기때문에
"もっと しあわせになる"
"모옷토 시아와세니나루"
"더욱 행복해 져야 돼"라는
この そらの むこうにいる きみと
코노 소라노 무코오니이루 키미토
이 하늘 저편에 있는 너와
おなじうた おもいだして いるね
오나지우타 오모이다시테 이루네
같은 노랠 생각해 내고 있어.
といかけて みあげる いっしゅんに
토이카케테 미아게루 이잇슈은니
물어보려고 올려본 순간엔
けっして そう ひとりじゃない
켓시테소오 히토리쟈나이
그래 결코 혼자가 아니야
ゆめが あった
유메가 아앗타
꿈이 있었어