My friend's got a girlfriend
내 친구에겐 여자친구가 있지
Man he hates that bitch
근데 그는 그녈 싫어해.
He tells me every day
그는 매번 나에게 말하지
He says "man I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"
그가 말하길 "나는 정말 잔인한 방법으로 그녈 차버릴거야."
She sits on her ass
그녀는 앉아만있고.
He works his hands to the bone To give her money every payday
그는 그녀에게 봉급날마다 돈을 주기위해 뼈빠지게 일하지
But she wants more dinero just to stay at home
그러나 그녀는 집에 앉아만 있는 주제에 더욱 더 많은 돈을 원해.
Well my friend You gotta say
쯧쯧 이 친구야 그 땐 이렇게 말했어야지
I won't pay, I won't pay ya, no way
돈 안 줄거야, 너에겐 돈 안 줄거야, 안되지
Why don't you get a job
왜 너는 일하지 않는거니?
Say no way, say no way, no way
안 준다고 말해, 안 준다고 말해, 안된다고
Why don't you get a job
왜 너는 일하지 않는거니?
I guess all his money, well it isn't enough
내가 생각하기에 그는 돈이 얼마 없어.
To keep her bill collectors at bay
그녀의 계산서를 계산하고 수집하는 궁지에 몰렸거든
I guess all his money, well it isn't enough
내가 생각하기에 그는 돈이 얼마 없어.
Cause that girl's got expensive taste
그녀의 입이 매우 비싸기 때문이지.
I won't pay, I won't pay ya, no way
돈 안줄거야, 너에겐 안줄거야, 안되지
Why don't you get a job
왜 너는 일하지 않는거니?
Say no way, say no way, no way
안 준다고 말해, 안 준다고 말해, 안 준다고
Why don't you get a job
왜 너는 일하지 않는거야.
Well I guess it ain't easy doing nothing at all
아무것도 하지 않는건 쉽지는 않아.
But hey man free rides just don't come along
every day
그러나 무임승차는 매번 성공하는게 아냐.
Let me tell you about my other friend now
이제 내 다른 친구에 대한 얘기를 해 줄게
My friend's got a boyfriend, man she hates that dick
내 친구에겐 남자친구가 있지, 근데 그녀는 그를 싫어해
She tells me every day
그녀는 매번 나에게 말하지
He wants more dinero just to stay at home
그는 집에만 있는 주제에 더욱 많은 돈을 원해
Well my friend You gotta say.
쯧쯧 이 친구야 그 땐 이렇게 말했어야지.