みかんは色色あるけれど 愛媛のみかんは一つだけ
(미캉와 이로이로 아루케레도 에히메노 미캉와 히토츠다케)
귤은 여러가지가 있지만, 에히메의 귤은 하나뿐…
愛媛のみかんを食べるなら 農家の愛をかみしめろ
(에히메노 미캉오 타베루나라 노-카노 아이오 카미시메로)
에히메의 귤을 먹으며 농가의 사랑을 음미해!
皮を捨てる奴がいる 皮を捨ててはいけないぜ
(카와오 스테루 야츠가 이루, 카와오 스테테와 이케나이제)
껍질을 버리는 놈이 있어, 껍질을 버려서는 안되지
風呂に入れてあったまれば ポカポカ
(후로니 이레테 앗타마레바 포카포카)
목욕탕에 넣고 따뜻하게 하면 포근포근
心がなごめば世界は一つ
(코코로가 나고메바 세카이와 히토츠)
마음이 온화해지면 세상은 하나가 돼
世界にはばたけ愛媛のみかん
(세카이니 하바타케 에히메노 미캉)
세상에서 활약해라! 에히메의 귤이여!
みかん みかん みかん みかん みかん みかん
(미캉 미캉 미캉 미캉 미캉 미캉)
귤-
みかん みかん みかん みか-ん
(미캉 미캉 미캉 미캉)
愛媛のみかんは世界一 みかんを體で感じよう
(에히메노 미캉와 세카이이치 미캉오 카라다데 칸지요-)
에히메의 귤은 세상 최고! 귤을 몸으로 느끼자
みかんを粗末にする奴は みかんにやられて死んじまえ
(미캉오 소마츠니 스루 야츠와 미칸니 야라레테 신지마에)
귤을 하찮은 것으로 취급하는 놈은 귤에 당해서 죽어버려라
こたつにみかんがない家は 日本の心をなくしてる
(코타츠니 미캉가나이 이에와 니혼노 코코로오 나쿠시테루)
코타츠에 귤이 없는 집은 일본의 정신을 없애고 있어
日本の心を取り戾せ 取り戾せ
(니혼노 코코로오 토리모도세 토리모도세)
일본의 정신을 되찾아! 되찾아!
みかんを絞れこれが ポンジュ-ス
(미캉오 시보레 코레가 폰쥬-스)
귤을 짠 것, 이게 폰쥬스
命の水だ ポンジュ-ス
(이노치노 미즈다 폰쥬-스)
생명의 물이야, 폰쥬스
みかん みかん みかん みかん みかん みかん
(미캉 미캉 미캉 미캉 미캉 미캉)
귤-
みかん みかん みかん みか-ん
(미캉 미캉 미캉 미캉)
みんなで飮もう愛媛の心 みかんを食えば救われる
(민나데 노모- 에히메노 코코로 미캉오 쿠에바 스쿠와레루)
모두 함께 마시자! 에히메의 마음을… 귤을 먹으면 구원받아
オレンジに負けない 黃金色の果實
(오렌지니 마케나이 오-공이로노 카지츠)
오렌지에 지지않는 황금빛 과실
命の水だ ポンジュ-ス
(이노치노 미즈다 폰쥬-스)
생명의 물이야, 폰쥬스
みかん みかん みかん みかん みかん みかん
(미캉 미캉 미캉 미캉 미캉 미캉)
귤-
みかん みかん みかん みか-ん
(미캉 미캉 미캉 미캉)
みかん みかん みかん みかん みかん みかん
(미캉 미캉 미캉 미캉 미캉 미캉)
귤-
みかん みかん みかん みか-ん
(미캉 미캉 미캉 미캉)
출처 - 지음아이