Lady... 誰を待っているの?
Lady... 다레오 맛테이루노?
Lady... 누구를 기다리는거야?
淡い花のように この空を 見上げる君
아와이 하나노요우니 코노소라오 미아게루 키미
엷은 꽃처럼 이 하늘을 올려다보는 너
もし風になれるのなら
모시 카제니 나레루노나라
만약 바람이 될수 있다면
君の哀(かな)しみを 彼方(かなた)へと 運んでゆく
키미노 카나시미오 카나타에토 하콘데유쿠
네 슬픔을 저멀리로 옮겨가겠어
愛を知った過去を どうかだいじにして
아이오 싯타 카코오 도우카 다이지니 시테
사랑을 깨달은 과거를 부디 소중히 해줘
今 君はきれいだ 痛みを知るから
이마 키미와 키레이다 이타미오 시루카라
지금 너는 아름다워 아픔을 아니까
世界中で 誰より 君を愛してると
세카이쥬데 다레요리 키미오 아이시테루토
이 세상에서 그 누구보다도 너를 사랑한다고
心の想うまま 言えたらいいのに
코코로노 오모우마마 이에타라 이이노니
마음속에서 생각하는 그대로 말할 수 있다면 좋을텐데
涙で咲く 願いは 散って風に迷う
나미다데 사쿠 네가이와 칫테 카제니 마요우
눈물로 피어나는 소원은 흩날리는 바람에 헤매여
それでも君だけを 見つめているから 永遠に…
소레데모 키미다케오 미츠메테이루카라 에이엔니...
그래도 너만을 바라보고있을테니까 영원히...
Lady... 隠さなくてもいい
Lady... 카쿠사나쿠테모 이이
Lady... 숨기지 않아도 돼
深い傷がある この僕も 君と同じ
후카이 키즈가 아루 코노 보쿠모 키미토 오나지
깊은 상처가 있어 나도 너와 같아
夜空 その向こうに 朝は生まれるから
요조라 소노 무코우니 아사와 우마레루카라
밤하늘 저 편에서 아침이 태어나는거니까
もう 怖がらないで 僕はそばにいる
모우 코와가라나이데 보쿠와 소바니이루
더이상 무서워하지마 내가 곁에 있잖아
何度生まれ変わって 君を探せばいい…
난도 우마레 카왓테 키미오 사가세바 이이...
몇번을 다시 태어나서 너를 찾으면 될까...
届かぬこの想い 抱きしめて眠る
토도카누 코노 오모이 다키시메테 네무루
닿지못하는 이 마음을 안고서 잠들어
傷つかずに 誰かを 愛せたとしたって
키즈츠카즈니 다레카오 아이세타토 시탓테
상처받지 않고 누군가를 사랑할 수 있다고 하더라도
意味などないんだよ 君じゃなきゃ駄目さ
이미나도나인다요 키미쟈나캬 다메사
그건 의미가 없는거야 네가 아니면 안돼
信じて…
신지테...
믿어줘...
誓えるよ 僕は消えない 守り続けるよ
치카에루요 보쿠와 키에나이 마모리 츠즈케루요
맹세할께 나는 사라지지않아 계속 지킬꺼야
もう一度「愛」に踏み出して
모우이치도 아이니 후미 다시테
다시한번 사랑에 발을 내딛어봐
世界中で 誰より 君を愛してると
세카이쥬데 다레요리 키미오 아이시테루토
이 세상에서 그 누구보다도 너를 사랑한다고
心の想うまま 言えたらいいのに
코코로노 오모우마마 이에타라 이이노니
마음속에서 생각하는 그대로 말할 수 있다면 좋을텐데
涙で咲く 願いは 散って風に迷う
나미다데 사쿠 네가이와 칫테 카제니 마요우
눈물로 피어나는 소원은 흩날리는 바람에 헤매여
それでも君だけを 見つめているから 永遠に…
소레데모 키미다케오 미츠메테이루카라 에이엔니...
그래도 너만을 바라보고있을테니까 영원히...