離れてしまえば ぼやける故郷の灯
(하나레테시마에바 보야케루후루사토노히)
멀어져 버리면 희미해지는 고향의 등불
でも忘れてるわけじゃないyour sign
(데모와스레테루와케쟈나이your sign)
하지만 잊고 있는 건 아닌 your sign
優しく見つめ 支えてくれた人
(야사시쿠미츠메 사사에테쿠레타히토)
다정하게 바라보고 지탱해 주었던 사람
大切なものなくしても まだ僕と君がいるなら
(타이세츠나모노나쿠시테모 마다보쿠토키미가이루나라)
소중한 걸 잃어도 아직 나와 네가 있다면
もう一度笑いあおう 愛しい人よ
(모오이치도와라이아오오 이토시이히토요)
다시 한 번 서로 웃자 사랑스러운 사람아
掠れそうな声でいい 聞かせて
(카스레소오나코에데이이 키카세테)
쉰듯한 목소리로 괜찮아 들려줘
止まらない それだけで生まれるチャンス
(토마라나이 소레다케데우마레루챤스)
멈추지 않을거야 그것만으로 생겨나는 chance
口笛でも吹きながら
(쿠치부에데모후키나가라)
휘파람이라도 불며
ゆっくりでいい さあ行きましょう C'mon
(육쿠리데이이 사아이키마쇼오 C'mon)
느리게도 괜찮아 자, 가자 C'mon
1人じゃ何もできない
(히토리쟈난니모데키나이)
혼자선 아무것도 할 수 없어
今ごろ 知らされる
(이마고로 시라사레루)
지금쯤 알게 돼
風に乗って飛んでくる 誰かのcryin'
(카제니놋테톤에쿠루 다레카노cryin')
바람을 타고 날아 오는 누군가의 cryin'
いつものように 僕は耳を塞ぐのか
(이츠모노요오니 보쿠와미미오후사구노카)
평소처럼 난 귀를 막는 건가
ひざまずいて祈っても 消えた時が戻らないなら
(히자마즈이테이놋테모 키에타토키가모도라나이나라)
무릎 꿇고 기도해도 사라진 시간이 돌아오지 않는다면
もう一度笑いあおう 愛しい人よ
(모오이치도와라이아오오 이토시이히토요)
다시 한 번 서로 웃자 사랑스러운 사람아
かわいたこの心 満たして
(카와이타코노코코로 미타시테)
마른 이 마음 채워
尊い時間は今始まる
(토오토이지칸와이마하지마루)
소중한 시간은 지금 시작돼
先はまだ長いけど
(사키와마다나가이케도)
끝은 아직 길지만
ゆっくりでいい さあ行きましょう C'mon
(육쿠리데이이 사아이키마쇼오 C'mon)
느려도 괜찮아 자, 가자 C'mon
愚痴ってもいいよ
(구칫테모이이요)
푸념해도 돼
疲れすぎたなら
(츠카레스기타나라)
너무 지쳤다면
もう一度笑いあおう 愛しい人よ
(모오이치도와라이아오오 이토시이히토요)
다시 한 번 서로 웃자 사랑스러운 사람아
かわいたこの心 満たして
(카와이타코노코코로 미타시테)
마른 이 마음 태워
手をとり かけぬけた思い出が
(테오토리 카케누케타오모이데가)
손을 잡고 앞질러간 추억이
今も燃えているなら
(이마모모에테이루나라)
지금도 불타 오르고 있다면
僕らは負けないだろう さあ行きましょう C'mon
(보쿠라와마케나이다로오 사아이키마쇼오 C'mon)
우리들은 지지 않겠지 자, 가자 C'mon