ごめんね あと少し アナタの名前と眠らせて
고멘네 아토스코시 아나타노나마에토네무라세테
미안해 앞으로 조금만 너의 이름과 잠들게 해 줘
寄り添った過ぎし日は痛みを喜び合い
요리솟타스기시히와이타미오요로코비아이
가까이 다가 온 지나간 날은 아픔을 서로 기뻐하고
両手に映し出す アナタを想い泣いている
료우테니우쯔시다스 아나타오오모이나이테이루
양손에 비추기 시작하는 너를 그리며 울고 있어
其処に降る悲しみは知らないままでいいよ
소코니후루카나시미와시라나이마마데이이요
거기에 내리는 아픔은 모른 채로 좋아
安息に震えを覚えた足りぬ目は何を見る
안소쿠니후루에오오보에타타리누메와나니오미루
안식에 떨림을 기억한 부족한 눈은 무엇을 봐
*
薄れないで アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여
僅かな吐息を聞かせて欲しい
와즈카나토이키오키카세테호시이
아주 약간의 한숨을 들려주길 바래
小さな鼓動で泣く
치이사나코도우데나쿠
작은 고동으로 우는
アナタよ 此処までおいで
아나타요 코코마데오이데
그대여 여기까지 와
代われない夢に続きがあるなら
카와레나이유메니쯔즈키가아루나라
대신할 수 없는 꿈에 다음이 있다면
どうか途切れずに…
도우카토기레즈니…
부디 끊기지 않고…
幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を
코우후쿠토요베나쿠테모오보레테카사나라누히비오
행복이라고 부르지 못해도 빠지고 되풀이되지 않는 나날을
*
薄れないで アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여
僅かな吐息を聞かせて欲しい
와즈카나토이키오키카세테호시이
아주 약간의 한숨을 들려주길 바래
小さな鼓動で泣く
치이사나코도우데나쿠
작은 고동으로 우는
アナタよ 此処までおいで
아나타요 코코마데오이데
그대여 여기까지 와
「救いの手さえも曖昧で
“스쿠이노테사에모아이마이데
“구하는 손마저도 애매하고
秒刻みの繭は糸を千切れずに灰に成る」
뵤우키자미노마유와이토오치기레즈니하이니나루”
초를 새기는 누에고치는 실을 갈기갈기 끊지 않은 채 재가 돼”
(Guitar)
*
薄れないで アナタよ
우스레나이데 아나타요
엷어지지마 그대여
僅かな吐息で聞かせて欲しい
와즈카나토이키데키카세테호시이
아주 약간의 한숨으로 들려주길 바래
小さな鼓動の音に掠れぬ祈りよ届け
치이사나코도우노네카스레누이노리요토도케
자그마한 고동의 소리에 스치고 지나가지 못하는 기도요 닿아
呼べぬ名前を抱いて
요베누나마에오다이테
부르지 못하는 이름을 안고
指折り数える明日は消えない
유비오리카조에아스와키에나이
손꼽아 세는 내일은 사라지지않아
耳を塞ぎ聞いてた 揺籠揺れる音
미미오후사기키이테타 유리카고유레루오토
귀를 기울이고 들었어 요람 흔들리는 소리
取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く
토리모도세누하루니구렌노하나가사쿠
되찾지 못하는 봄에 붉은 연꽃이 피어