아~ 비오는 날의 잘못을 후회하고 있어요
아~ 비오는 하늘 올려다보며 눈물 감추며 홀로 서있네
이제 더 이상 차가운 비에 젖고 싶지는 않아요
그대로 오늘도 또 이 빗속에 무릎을 꿇어요
상처 난 얼굴도 감추지 않아 억수같이 내리는 빗속
흐르는 눈물 젖어버린 스카프 어차피 보는 사람도 없네
아~ 아메노 히노 아야마치 쿠얀데 이루노요
あ〜雨の日のあやまち 悔やんでいるのよ
아~ 아마조라오 미아게떼 나미다오 카쿠시떼 타타즈무노
あ〜雨空を見上げて 涙を隠してたたずむの
모- 코레이죠오 쯔메따이 아메니 누레떼루노와 고멘네
もうこれ以上 冷たい雨に濡れてるのはごめんね
데모쿄우모마따 코노아메노나카 히자마즈쿠노네
でも今日もまた この雨の中 ひざまずくのね
부타레타 호호모 카쿠시와 시나이 도샤부리노 아메노나카
ぶたれた頬も隠しはしない どしゃぶりの雨の中
나가레루 나미다 누레따 스카후 다레모 미세루 히토모나이
流れる涙 濡れたスカーフ 誰も見せる人もない
이제 더 이상 차가운 비에 젖고 싶지는 않아요
그대로 오늘도 또 이 빗속에 무릎을 꿇어요
상처난 얼굴도 감추지 않아 억수같이 내리는 빗속
흐르는 눈물 젖어버린 스카프 어차피 보는 사람도 없네
오레따 타바코오 니기리쯔부세 도샤부리노 아메노나카
折れたタバコを握りつぶせ どしゃぶりの雨の中
쿠즈레따 카미모 잇소호도이떼 다레모 야사시쿠와 나이
くずれた髪もいっそほどいて 誰もやさしくはない