3. jester
静寂を纏った舞台 フリギアの中で踊る
세이쟈쿠오 마돗타 부타이 후리기아노 나카데 오도루
정적을 두른 무대 후리기아 속에서 춤을 추지
今宵ふたり演じるのは「美しい恋の物語(ストーリー)」
코요이 후타리 엔지루노와「우츠쿠시이 코이노 스토리」
오늘밤 둘이서 연기하는 것은 「아름다운 사랑의 이야기」
聖者の仮面を剥ぎ 遊戯まで呼び出す
세이샤(쟈)노 카멘오 하기 유게마데 요비다스
성자의 가면을 벗기고 유희까지 불러내어
夜を舞う蝋色の糸で掻き立ててくれ
요루오 마우 로-이로노 이토데 카키타테테쿠레
밤을 춤추는 반질반질한 실로 자아내어 줘
誘いの道化師に さあ口づけて
이자나이노 토게시니 사아 쿠치즈케테
유혹하는 광대에게 자, 입맞춤을 해
掘り起(こした熱を 抱いて
유리오코시타 네츠오 다이테
흔들어 깨운 열을 안고
絆された愛しみ(かなしみ)が邪魔するなら
호다사레타 카나시미가 쟈마스루나라
굴레가 된 사랑(슬픔)이 방해를 한다면
せめて今は忘却の中で君に焦がれて
세메테 이마와 보-캬쿠노 나카데 키미니 코가레테
적어도 지금은 망각 속에서 너에게 애태우며
瞬きが終える頃には 真実だけを謳って
마타타키가 오에루 코로니와 신지츠다케오 우탓테
눈깜빡임이 끝날 쯤에는 진실만을 노래하지
規則的な夢の中で何一つも騙されずに
키소쿠테키나 유메노 나카데 나니히토츠모 다마사레즈니
규칙적인 꿈 속에서 무엇하나도 속이지 않고
聖者は背徳に 指差し笑うだけ
세이샤(쟈)와 하이토쿠니 유비사시 와라우다케
성자는 배덕함에 손가락질 하며 웃을 뿐
空ろに還る幕間を彷徨いながら
우츠로니 카에루 마쿠아이오사마요이나가라
공허하게 돌아가는 막간을 방황하면서
溺れていく道化師に さあ口づけて
오보레테이쿠 토게시니 사아 쿠치즈케테
빠져들어가는 광대에게 자아, 입맞춤을 해
嘘でも構わない 愛して
우소데모 카마와나이 아이시테
거짓이라도 상관없어. 사랑하고
残された激情も飲み込むなら
노코사레타 게키죠-모 노미코무나라
남겨진 격정도 삼켜버릴테니까
泡になる息も出来ぬまま
아와니나루 이키모 데키누마마
물거품이 되는 숨도 쉬지 못한 체
君を忘れていく
키미오 와스레테이쿠
너를 잊게 되지
誘いの道化師に さあ口づけて
이자나이노 토게시니 사아 쿠치즈케테
유혹하는 광대에게 자, 입맞춤을 해
掘り起(ゆりお)こした熱を 抱いて
유리오코시타 네츠오 다이테
흔들어 깨운 열을 안고
絆された愛しみ(かなしみ)が邪魔するなら
호다사레타 카나시미가 쟈마스루나라
굴레가 된 사랑(슬픔)이 방해를 한다면
せめて今は忘却の中で
세메테 이마와 보-캬쿠노 나카데
적어도 지금은 망각 속에서
壊れてく道化師に さあ口づけて
코와레테쿠 토게시니 사아 쿠치즈케테
망가져가는 광대에게 자아, 입맞춤을 해
途切れゆく調べを 撫でて幸福な終曲を独奏でながら
도키레유쿠 시라베오 나데테 시아와세나 슈-쿄쿠오 카나데나가라
끊어져가는 가락을 매만지며 행복한 마지막 곡을 연주하면서
吹き上げる風音の中で愛に哭いたjester
후키아게루 카자오토노 나카데 아이니 나이타 jester
불어오는 바람소리 속에서 사랑에 우는 jester