Everytime we say goodbye
우리가 안녕을 말할 때마다
I die a little
난 조금씩 죽어가
Everytime we say goodbye
우리가 안녕을 말할 때마다
I wonder why a little
난 조금 의아해져버려
Why the gods above me
어째서 저 위에 계신 신들은
Who must be in the know
모든 것을 다 알고 있을 텐데도
Think so little of me
나를 조금도 생각해 주지 않는 걸까
they allow you to go
당신을 떠나도록 허락하다니 말이야
When you’re near
당신이 가까이에 있을 때에는
There is such an air of spring about it
둘레에 어떤 봄기운이 있어
And I can hear a lark somewhere
그리고 어디선가 한 마리 종달새가
Begin to sing about it
노래를 부르기 시작하는 걸 들을 수 있네
There’s no love song finer
이보다 더 아름다운 사랑 노래는 없지
But how strange the change from major to minor
그러나 장조에서 단조로 변함은 얼마나 이상한 일인가
Everytime we say goodbye
우리가 안녕을 말할 때마다
When you’re near
당신이 가까이에 있을 때에는
There is such an air of spring about it
둘레에 어떤 봄기운이 있어
And I can hear a lark somewhere
그리고 어디선가 한 마리 종달새가
Begin to sing about it
노래를 부르기 시작하는 걸 들을 수 있네
There’s no love song finer
이보다 더 아름다운 사랑 노래는 없지
But how strange the change from major to minor
그러나 장조에서 단조로 변함은 얼마나 이상한 일인가
Everytime we say goodbye
우리가 안녕을 말할 때마다