Hear me now oh thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be
들어라! 슬프고 참을 수 없는 세상아.
너는 견딜 수 없이 천하게 흐르는구나.
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
깃발을 용감하게 펄럭이는 기사가 있으니
장갑을 던져 너에게 결투를 신청하노라.
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls me then I go
나는야 돈키호테, 라만차의 사나이
운명이 나를 부르는구나.
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
행운의 바람이 나를 이끄니
바람부는 대로 가리라.
산초: 나는 산초, 그래, 나는 산초
마스터를 끝까지 따르리
돈키호테: 세상을 향해 자랑스럽게 외쳐라. 너는 나의 종자, 나의 친구.
Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
야만인과 주술사와 죄의 뱀이여
너희의 비열한 행동은 이제 끝이다.
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
성스러운 전진이 시작되었으니
선행은 끝내 승리하리라!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls me then I go
나는야 돈키호테, 라만차의 사나이
운명이 나를 부르는구나.
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
행운의 바람이 나를 이끄니
바람부는 대로 가리라.
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go
바람부는 대로 가리라
영광을 향하여.