Sweat drips in my eyes. screams of lust we cry
tonight you are everything .you're everything...
(내 눈에서 땀이 떨어지고 있어. 우리가 내질른 욕망에 가득찬 비명.
오늘밤 너는 나의 전부야. 너는 전부야..)
you're everything to me no more..as I wake from this perfect dream
I'll escape from Eden's walls. can I not stay and live this lie?
for I must think only of myself
(넌 더이상 나의 전부가 아니야.
이 완벽한 꿈에서 깨어나는 순간, 난 에덴의 벽을 넘어설꺼야.
여기 더이상 머물지 않고 거짓속에 살면 안되는걸까?
이젠 나만을 위해 살거야.)
And to think that you would not be scared
or surprised if I'd severed all these ties. this is the end...
(너가 무서워하지 않을거라 생각하며, 아니면 이 모든 인연의 끈을 놔버려서 놀란다거나..
이제 끝이야.)
I'll lose myself in anguish for tonight,
help me get over you
(오늘 밤, 큰 고통안에서 내 자신을 잃어버릴거야.
너와의 인연을 끊도록 도와줘.)
I feel so numb to see this bitter end of beautiful illusions...
broken pieces will not mend to save our past now...
it has come to this one last kiss
(이 아름다운 환상의 쓴 종말을 보기엔 내가 너무 무감각해.
부숴진 조각들은 우리의 과거들을 고쳐줄수 없을거야.
이제 이 모든건 한번의 마지막 키스로 끝나야해.)
I'll lose myself in anguish for tonight,
help me get over you
(오늘 밤, 큰 고통안에서 내 자신을 잃어버릴거야.
너와의 인연을 끊도록 도와줘.)
one last false apology, help me get over you
(마지막 나의 거짓 사과. 너와의 인연을 끊도록 도와줘.)
Now we must let go..
urgency overwhelms me as I must restrain my flood of tears
I refuse to be slave to your false beauty again
(이제 우린 모든걸 포기해야만 해.
긴박함은 내 눈물의 홍수를 억제하는 나를 정복해.
너의 거짓 아름다움에 노예따위는 다시 되고 싶지않아.)
I'll lose myself in anguish for tonight,
help me get over you
(오늘 밤, 큰 고통안에서 내 자신을 잃어버릴거야.
너와의 인연을 끊도록 도와줘.)
one last false apology, help me get over you
(마지막 나의 거짓 사과. 너와의 인연을 끊도록 도와줘.)
In my mind blood drips from your eyes
a beautiful last goodbye
(내 머릿속에서는 너의 눈에서 피가 쏟아지고 있어.
아름다운 마지막 인사.)