遠い日のシャボン玉
토오이히노샤보응다마
먼 옛날의 비눗방울
遠い夏思い出す 全て眩しかったね
토오이나쯔오모이다스 스베테마부시카앗타네
먼 여름을 떠올리네 모든 것이 눈이 부셨지
夏祭りや花火は一大行事だった
나쯔마쯔리야하나비와이치다이교-지다앗타
여름 축제나 불꽃놀이는 일대 행사였지
いつまでも夢が續くと思ってた
이츠마데모유메가츠즈쿠토오모옷테타
언제까지나 꿈이 계속되리라 여겼어
すれ違う浴衣姿
스레치가우유카타스가타
스쳐 지나는 유카타(*1) 차림
一瞬に僕の記憶 淡く彈けたんだ
이잇슈은니보쿠노키오쿠 아와쿠하지케타은다
한 순간에 나의 기억 얇게 터뜨려진 거야
君に逢いたい聲が聞きたい
키미니아이타이코에가키키타이
너를 만나고 싶어 목소리를 듣고 싶어
子供が戱れているシャボンの泡が
코도모가타와무레테이루샤보응노아와가
아이들이 가지고 노는 비누 거품이
思い出 抱いて消えてゆく
오모이데 다이테키에테유쿠
추억을 안고 사라져 가네
元氣ですか 幸せですか
게응키데스카 시아와세데스카
건강한가요 행복한가요
あの日の夢に僕は少しだけれど
아노히노유메니보쿠와스코시다케레도
그 날의 꿈에 나는 조금이지만
近づいてきたよ
치카즈이테키타요
다가서 있어
君にいつの日か見せたい
키미니이츠노히카미세타이
너에게 언젠가 보여주고 싶어