朝起きて例によって
아사오키떼 레이니욧떼
아침에 일어나 예를 들어
携帯忘れて乗り遅れた
케에따이 와스레떼 노리 오쿠레따
핸드폰을 잊고 전철을 놓쳤어
鈍行の窓に映る人生
도은코오노 마도니 우츠루 지은세이
완행열차의 창문에 비치는 인생
日本中で誰にも負けない
니혼쥬우데 다레니모 마케나이
일본에서 누구에게도 지지않을
ひとつがあるにはあるけど
히토츠가 아루니와 아루케도
한가지가 있다면 있지만서도
悲しいかな人知れず
카나시이카나 히토시레즈
조금 슬픈걸까, 아무도 모르게
だけども早くは走れない
다케도모 하야쿠와 하시레나이
그렇지만 빠르게는 달릴 수 없어
そんなに丈夫にできてない
소은나니 죠오부니 데키떼나이
그렇게 괜찮게 돼있지 않아
いざゆけ不屈のマイペース
이자유케 후쿠츠노 마이페에스
나아가라! 불굴의 마이페이스
今日の悲しみよ 過ぎ去ってゆけ天気雨
쿄오노 카나시미요 스기사앗떼유케 테은키아메
오늘의 슬픔이여, 지나가버려라, 날씨는 비옴
二の足二の舞 一夜一夜に夢見頃
니노아시 니노마이 히토요 히토요니 유메미고로
둘의 발, 둘의 춤, 하룻밤 하룻밤에 꿈 꿀 적에
さらば悲しみよ 大気圏の外へ出ろ
사라바 카나시미요 다이키케은노 소토에 데로
안녕! 슬픔이여 대기권 바깥으로 나가
上空めがけて 大きな声を這い上げろ
죠오쿠우 메가케떼 오오키나 코에오 아이아게로
상공을 향해서 큰 소릴 질러라!
このテンポで
코노 테은포데
이 템포(Tempo)로
体当たり考えたり
타이아따리 캉가에따리
부딪히거나 생각하거나
堂々巡りの日捲り行事
도오도오 메구리노 히메쿠리 쿄오지
당당하게 돌아가는 일력 행사
また代わり映えの無い朝が来た
마따 카와리빠에노 나이 아사가 키따
다시 바뀌어 빛나지 않는 아침이 왔어
ちょっとだけ周りを気にして
춋또다케 마와리오 키니시떼
조금은 돌아가는걸 신경써서
走ってみるには見るけど
하시잇떼 미루니와 미루케도
달려보기는 보지만서도
寸でのとこで息切れ
스은데노 토코데 이키 키레
의 잠자리에서 한숨을 쉬어
どうにも出来ないこの思い
도오니모 데키나이 코노오모이
어떻게도 되지 않아 이 생각을
一気に飲んだら打ち上げろ
이잇키니 노은다라 우치아게로
한숨에 마셔버린다면 들어올려라
ドレミファ Over the sky この美声
도레미파 Over the sky 코노미세이
도레미파 Over the sky 이 아름다운 음성
今日の切なさよ 飛び散ってゆけ気合玉
쿄오노 세츠나사요 토비칫떼유케 키아이다마
오늘의 안타까움이여 날아가버려라 기합을 모아
まばゆく光は もっとこっちを応援させ
마바유쿠 히카리와 못또 콧찌오 호호에사세
눈부신 빛을 좀 더 여기를 향하게 만들어
明日はよろしく 鬼は外福は内
아시따와 요로시끄 오니와 소토 후쿠와 우치
내일을 잘 부탁해 도깨비는 바깥에 복은 안에
上空めがけて 大きな声を這い上げろ
죠오쿠우 메가케떼 오오키나 코에오 아이아게로
상공을 향해서 큰 소릴 질러
明日はよろしく・・・
아시따와 요로시쿠・・・
내일을 잘 부탁해・・・
今日の切なさよ 飛び散ってゆけ気合玉
쿄오노 세츠나사요 토비칫떼유케 키아이다마
오늘의 안타까움이여 날아가버려라 기합을 모아
まばゆく光は もっとこっちを応援させ
마바유쿠 히카리와 못또 콧찌오 호호에사세
눈부신 빛을 좀 더 여기를 향하게 만들어
今日の悲しみよ 過ぎ去ってゆけ天気雨
쿄오노 카나시미요 스기사앗떼유케 테은키아메
오늘의 슬픔이여, 지나가버려라, 날씨는 비옴
二の足二の舞 一夜一夜に夢見頃
니노아시 니노마이 히토요 히토요니 유메미고로
둘의 발, 둘의 춤, 하룻밤 하룻밤에 꿈 꿀 적에
さらば悲しみよ 大気圏の外へ出ろ
사라바 카나시미요 다이키케은노 소토에 데로
안녕! 슬픔이여 대기권 바깥으로 나가
上空めがけて 大きな声を這い上げろ
죠오쿠우 메가케떼 오오키나 코에오 아이아게로
상공을 향해서 큰 소릴 질러라!
このテンポで 今このテンポで
코노 테은포데 이마 코노 테은포데
이 템포로, 지금 이 템포로
DE DE DE Yeah・・・