======================================
黒の歌姫 OP
「 Princess Blood 」
Vocal : 福田 淸香
words : Kanoko
music/arrange : 藤田 淳平
Bass : 根岸 和壽
Guitars : 鈴木 雅企
All Other Instruments & Programming : 藤田 淳平
======================================
深い闇に迷い込んだ
후카이야미니 마요이 코무은다
깊은 어둠에 빠져버린
すべてをそう...救いたい
스베테오 소-... 스쿠이타이
모두를 그래요...구하고 싶어요
そして世界は光失い
소시테 세카이와 히카리 우시나이
그리고 세상은 빛을 잃어버리고
汚れたものに恐れを為す
케가레타모노니 오소레오나스
더럽혀진 자들을 두려워하고 있어
そして私は独り向かって
소시테 와타시와 히토리 무카앗테
그리고 나는 혼자 향했지
失われたものを取り戻すの
우시나와레타 모노오 토리모도스노
잃어버린 것을 되찾겠어
愛するものを守りたい...この夢は
아이스루모노오 마모리타이... 고노 유메와
사랑하는 사람을 지키고 싶은...이 꿈은
壊れないから...誰にも支配させはしない
코와레나이카라... 다레니모 시하이사세와 시나이
부셔지지 않으니까... 누구에게도 지배받게 하지않겠어
深い闇に迷い込んだ
후카이야미니 마요이 코무은다
깊은 어둠에 빠져버린
君を救えるのならば
키미오 스쿠에루노나라바
당신을를 구할 수만 있다면
そうよ...なにも...恐れないわ
소-요...나니모... 오소레나이와
그래요...무엇도...두렵지 않아요
私が...感じた使命
와타시가... 카음지타시메이
내가...깨달은 사명
君の幸せだけを守り抜くの
키미노 시아와세다케오 마모리누쿠노
그대의 행복만을 지킬 수 있도록
そして時代は二人隔てて
소시테 지다이와 후타리 헤다테테
그리고 시대는 두사람을 멀어지게 해
何度も転生重ね合った
난-도모 텐-세이 카사네아앗타
몇번이나 전생을 얽히여
そして私は独り向かって
소시테 와타시와 히토리 무카앗테
그리고 나는 혼자 향했지
失ったものにカギをかけるの
우시나앗타모노니 카기오 카케루노
잃어버렸던 것에 열쇠를 채우는 거야
愛する人を想いたい...いつまでも
아이스루 히토오 오모이타이... 이츠마데모
사랑하는 사람을 떠올리고 싶어...언제까지나
許されないから..私は国を守るものよ
유루사레나이카라. 와타시와 쿠니오 마모루모노요
용서할 수 없으니까. 나는 나라를 지키는 자(者)에요.
戦うこと覚えた日は
타타카우코토 오보에타 히와
싸워야 한다는 걸 느끼게 된 날에
二人運命（さだめ）を知ったの
후타리 사다메오 시잇-타노
두 사람의 운명을 깨달았죠
別の道を...生きていくわ
베츠노 미치오... 이키테이쿠와
서로 다른 길을...살아가야해요
私は..誇りを持って
와타시와... 호코리오모옷테
나는...긍지로 여기고
振り向くことはないの...あなたのこと
후리무쿠코토와 나이노... 아나타노 코토
뒤돌아보지 않아...당신과의 추억
崩れはしない...誰にも支配させはしない
쿠즈레와 시나이... 다레니모 시하이사세와 시나이
무너지진 않을거야...누구에게도 지배받게 하지 않겠어
深い闇に迷い込んだ
후카이야미니 마요이 코무은다
깊은 어둠에 빠져버린
君を救えるのならば
키미오 스쿠에루노나라바
그대를 구할 수만 있다면
そうよ...なにも...恐れないわ
소-요...나니모... 오소레나이와
그래요...무엇도...두렵지 않아요
私が...感じた使命
와타시가... 카음지타시메이
내가...깨달은 사명
君の幸せだけを守り抜くの
키미노 시아와세다케오 마모리누쿠노
그대의 행복만을 지킬 수 있도록
==================================
번역 : 토마리's 2nd Floor
http://blog.naver.com/mawoos123
==================================