まるでおとぎ話の
(마루데오토기바나시노)
마치 옛날 이야기의
ランプの煙の様な
(람프노케무리노요-나)
램프의 연기처럼
突然の恋だから
(토츠젠노코이다카라)
갑작스런 사랑이니까
すぐにキスはできない
(스구니키스와데키나이)
바로 키스는 할 수 없어
何度確かめても
(난도타시카메떼모)
몇번을 확인해도
やっぱり君が好きさ
(얏빠리키미가스키사)
역시 네가 좋아
友達でいられたら
(토모다치데이라레따라)
친구로 있을 수 있었다면
きっと幸せだったろう
(킷또시아와세닷따로-)
분명 행복했겠지
東京の空は夜中になっても
(도쿄노소라와요나카니낫떼모)
도쿄의 하늘은 한밤중이 되어도
薄目を開けて二人に魔法かけたまま
(우스메오아케떼후타리니마호-카케따마마)
실눈을 뜨고 두사람에게 마법을 건채로
藍色の夜風に
(아이이로노요카제니)
남색의 밤바람에
さらわれて僕ら何処へ行く
(사라와레떼보쿠라도코에유쿠)
휩쓸려 우리들은 어디로 가는 거야
藍色の世界に
(아이이로노세카이니)
남색의 세계에
落ちて君にキスをした
(오치떼키미니키스오시따)
떨어져 너에게 키스를 했어
まつ毛にいっぱい溜めた
(마츠게니잇빠이타메따)
속눈썹에 가득 고인
涙があふれそうさ
(나미다가아후레소-사)
눈물이 넘쳐흐를 것 같아
あの頃は君だけに
(아노코로와키미다케니)
그 시절엔 너에게만
幸せを与えて
(시아와세오아타에떼)
행복을 주고
立ち去るはずだった
(타치사루하즈닷따)
떠나려고 했었어
涙こぼさぬ様に
(나미다코보사누요-니)
눈물이 흘러 넘치지 않도록
うそぶいた僕だけど
(우소부이따보쿠다케도)
모른체한 나였지만
君を求めはじめた
(키미오모또메하지메따)
너를 원하기 시작했어
東京の月は滲むまなこで
(도쿄노츠키와니지무마나코데)
도쿄의 달은 부예진 눈으로
眠りもせずに二人の魔法見とどける
(네무리모세즈니후타리노마호-미토도케루)
잠도 자지 않고 두 사람의 마법을 끝까지 지켜봐
藍色の夜風に
(아이이로노요카제니)
남색의 바람을
さらされて君と何処へ行く
(사라사레떼키미또도코에이쿠)
맞으며 너와 어디로 가는 거야
藍色の世界に
(아이이로노세카이니)
남색의 세계에
落としてはじけた涙
(오토시떼하지케따나미다)
떨어져 사방으로 흩어진 눈물
後戻り出来ない
(아토모도리데키나이)
되돌아 갈 수 없는
迷路の中で温め合う
(메이로-노나카데아타타메아우)
미로 속에서 서로를 따뜻하게 하는
愛を選んだから
(아이오에란다카라)
사랑을 선택했으니까
恐れず君にキスをした
(오소레즈키미니키스오시따)
두려움없이 너에게 키스를 했어
출처- 지음아이