まだ少し肌寒い右頬を撫でるように
(아직 조금 쌀쌀한 오른쪽 뺨을 쓰다듬듯이)
枕もと降る 春の陽射し
(머리맡에서 내리는 봄별)
ひとりにも慣れてきて
(한사람에게도 익숙해져)
寝起きでも外へ 出る
(자고 일어나도 밖으로 나가다)
もうあれから半年か
(벌써 그로부터 반년인가)
遠くから気にしてた
(멀리서 신경썼어)
いつも待ち合わせてたカフェ
(항상 만나던 카페)
立ち止まる 僕の目に映る
(멈춰서는 내 눈에 비쳐)
ガラス越しに偶然
(유리 너머로 우연히)
座る あなたが いた
(앉을 당신이 있었다)
愛してた
(사랑했다)
1秒で駆け出してく だって
(1초만에 달려온대)
また出会えると願いながら
(다시 만나게 되면 바라건대)
胸軌む日をひとりで乗り越えて来たよ
(가슴 삐걱거리는 날을 혼자서 이겨내고 왔어)
冷えた風を春の手がひいて
(차가운 바람을 봄의 손이 이끌고)
僕までそっとあなたのもとまで
( 나까지..살짝 당신 곁까지)
引き寄せられてきたんだ
(끌려온 거야)
少し後ろで見っめた
(조금 뒤에서 바라보았다)
あの頃と変わらない
(그때와 다르지 않다)
好きなのはラテだったね
(좋아하는 것은 라떼였어)
色づいた街 並みと
(물든 거리와)
観た映画憶えてる
(봤던 영화 기억하고 있어)
今日みたいな季節だ
(오늘 같은 계절이다)
ふと斜めふりかえり
(문득 비스듬히 되돌아보다)
瞳僕を捉えてく
(히토미 나를 붙잡아 가)
驚いて何も言えないよ
(놀라서 아무 말도 할 수가 없어요)
なのにあなたはすぐに
(그런데 당신은 바로)
思いきり微笑む
(마음껏 미소짓다)
愛してる
(사랑해)
溢れる声言いかけて止める
(넘치는 목소리로 말리다)
似合う言葉を探しながら
(어울리는 말을 찾으면서)
微笑み返すだけでさ伝わりそうだよ
(다시 미소 짓는 것만으로도 전해지는 것 같아)
はじめから決められていたように
(처음부터 정해져 있던 것처럼)
あたりまえに隣に座ったら
(앞에 옆에 앉았더니)
あたたかい手を伸ばして
(따뜻한 손을 뻗어)
あれから僕ら
(그때부터 우리)
真っ青な空を待ってた
(새파란 하늘을 기다렸어)
幸せに向かうための交差点はきつと
(행복을 향하기 위한 교차로는 반드시)
この瞬間だつて思うよ
(이 순간이라고 생각해)
愛してる
(사랑해)
離れても同じ気持ちだった
(떨어져도 같은 기분이었다)
また出会えると願いながら
(다시 만나게 되면 바라건대)
胸軋む日をひとりで乗り越えて来たよ
(가슴 삐걱거리는 날을 혼자서 이겨내고 왔어)
冷えた風を春の手がひいて
(차가운 바람을 봄의 손이 이끌고)
僕までそっとあなたのもとまで
(나까지.. 살짝 당신 곁까지)
引き寄せられてきたんだきつと
(끌어당겨 왔을 것이다. 분명)