この歡び彈むよ キミが一緖だから
코노요로코비하즈므요 키미가잇쇼다카라
이 기쁨(으로) 마음이 들떠. 너와 함께이니까
世界中に溢れてほしい シアワセの花
세카이츄-니아후레테호시이 시아와세노하나
온세계에 넘쳤으면 좋겠어, 행복의 꽃.
最近の情報は てんでblueだけど
사이킨노뉴스와 텐데브루다케도
요즘의 소식은 매우 슬프지만
大變な時代に生きてる私たち
타이헨나지다이니이키테르와타시타치
큰 변화의 시대에 살고 있는 우리들.
Oh!(no!) no cryin'(no cryin')
耳をすまそう! 誰かどっかで泣いてるよ
미미오스마소-! 다레가돗-카데나이테르요
귀를 기울이자! 누군가가 어딘가에서 울고 있어.
so(yeah) do try!(do try!)
瞳閉ざさずに すべて受け止めたら きっと
히토미토자사즈니 스베테으케토메타라 키잇토
눈을 감지 말고 모든 것 받아 안으면 분명
Here's the brand new world!
たとえ今風は吹き荒れても…together
타토에이마 카제가흐키아레데모 ...
설사 지금 바람이 거세게 불어도...
夢さがそう! 强くなれ!
유메사가소-! 츠요크나레!
꿈을 찾자! 강해져야해!
愛がパワ－になる 素晴らしさを
아이가파와니나르 스바라시사오
사랑이 힘이 되는 아름다움을
あの時からキミにはホンと夢中になって
아노토키카라키미니와혼토므츄-니나앗테
그때부터 너에게는 정말 꿈이 되었던,
氣がつけば もうすぐだね 嗚呼21世紀…
키가츠케바 모-스그다네 아- 21세기...
정신을 차라면 이제는 오 21세기야...
コンピュ－タ－や都市とか生活etc...は發達してく!
콘퓨타야 마치토카 크라시와 핫타츠시테트!
컴퓨터랑 도시라든가 생활(등등)이 발달하고 있어..
キミだけはど－か そのままのカラ－でいてね
키미다케와도-커 소노마마노카라데이테네
너만은 어때, 그대로 빈곳에 있구나...
oh(no!) no fight(no fight)
それから どれくらい仲間に出逢うのかな？
소레카라 도레크라이나카마니데아으노카나?
그리고 어디 정도에서 함께 만날까?
Hold(hold) ya pride(ya pride)
それぞれの道をめど步めど 同じ １つ!
소레조레노미치오아유메도 오나지 히토츠!
각각의 길을 걷는 목적... 똑같이 하나야!
Let's live! the brand new world!
この歌をキミに屆けたいよ…together
코노으타오키미니토도케타이요...
이 노래를 너에게 들려주고 싶어
國境もない時代を越え 愛し愛される素晴らしさを
콕쿄묘나이지다이오코에 아이시아이사레르스바라시사오
국경도 없는 시대를 넘어 사랑하고 사랑받는 아름다움을
今キミの胸に
이마키미노므네니
지금 너의 가슴에...
"u can set u free…"
here's the brand new world!
二人なら 何も恐くないよ…forever
흐타리나라 나니모코와크나이요...forever
둘이 있으면 무엇도 무섭지 않아...
夢さがそう! 强くなれ!
유메사가소-! 츠요크나레!
꿈을 찾자! 강해져야해!
愛がパワ－になる素晴らしさを キミがくれたから
유메가파와니나르스바라시사오 키미가크레타카라
꿈이 힘이 되는 아름다움을 네가 주었으니까...