Yeah! フロア立って ちょっとの間でもいいぜ！
Yeah! 후로아탓테춋토노 아이다데모이이제!
Yeah! 플로어에 서봐, 잠깐 동안만이라도 좋아!
ショットで乾杯でもして 音に乘っかり 腰搖らしてよ Lady
숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady
short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x2)
お氣に入りのユニ-ホ-ムとキャップ
오키니이리노유니-호-무토캽뿌
마음에 드는 유니폼과 모자를 입고 있던
彼女はギリギリのミニとバッグ
카노죠와기리기리노미니토박구
그녀, 오늘밤엔 아슬아슬한 미니스커트와 백을 들었어
情熱的な顔立ち 今日イチのベッピンさん
죠우네츠데키나 카오다치쿄우이치노벳핀상
정열적인 얼굴을 한 오늘 최고의 미녀
友達からでもイイぜ 笑ってもいいね！
토모다치카라데모이이제 와랏테모이이네!
친구들과 함께 와도 좋아, 웃어도 좋아!
今日間違いなくfreeで 歸すわけにゃいかんぜ
쿄우마치가이나쿠free데 카에스와케냐이칸제
오늘은 분명히 시간이 있을 테니, 절대 돌려보내지 않을 거야
ファンデ-ションの色がシャツに付くone day
환데-숀노이로가샤쯔니츠쿠 one day
파운데이션 색깔이 셔츠에 묻은 어느 날
oh baby もう今夜こんなんじゃできん 泥醉
oh baby 모우콘야콘나쟌데킨 데이스이
oh baby 더 이상 오늘밤은 이렇겐 안되겠어, 술을 잔뜩 퍼마시고
飛ばし氣味 吟味 shake it
토바시기미 긴미 shake it
용기를 내서 해봐야지, 잘 음미해 봐야지 shake it
うかれポンチ一人 シラフだ ありゃ一つ空く
우카레폰치히토리 시라후다아랴히토츠아쿠
들떠서 혼자 펀치를 마시지, 맨정신이라고? 그럼 한 병 더 따
カウンタ- 隣の席
카운타-토나리노세키
카운테 옆자리에 앉아서 말하지
hey! バ-店 短いの2 ハイ錢
hey! 바-텐 미지카이노two 하이제니
이봐 바텐더! 저 옆에 멋진 아가씨 두분
はにかむストロベリ- Honey
하니카무스토로베리- Honey
수줍게 익은 딸기같은 아가씨들 말야
coming 高ぶりピ-ク そのヒ-ル
coming 타카부리피-쿠 소노히-루
그 하이힐을 신고 이쪽으로 다가오니 흥분되는군
お願い 今から熱いチ-クタイム
오네가이 이마카라아츠이치-쿠타이무
자 그럼 지금부터 뜨거운 치크댄스 타임을 가져 볼까요?
Yeah! フロア立って ちょっとの間でもいいぜ！
Yeah! 후로아탓테춋토노 아이다데모이이제!
Yeah! 플로어에 서봐, 잠깐 동안만이라도 좋아!
ショットで乾杯でもして 音に乘っかり 腰搖らしてよ Lady
숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady
short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x2)
テクニックキ-プ 第二部 noギブ no shit!!
테쿠닉쿠키-푸(technique keep) 다이니부 no기부 no shit!!
제 2부는 테크닉을 겨루는 시간, 주도권을 뺏길 순 없지 no shit!!
ah- moving 腰とヒップ
ah- moving 코시토힙뿌
아~허리와 엉덩이가 흔들려
どっちリ-ド？ ん-分からん ためらい
돗치리-도? 응-와카란 타메라이
누가 리드하는 거지? 음~모르겠어. 망설이면서
やる氣散漫 manがサムライ
야루키산만 man가사무라이
의욕이 산만한 남자는 고리타분해
最近じゃ珍しかない いかすwomen
사이킨쟈메즈라시카나이 이카스women
요즘엔 심심찮게 여자들이 더 멋지거든
しがないmen 甘め リンゴカクテル
시가나이men 아마메 링고카쿠테루
보잘것없는 남자들은 달콤한 사과 칵테일이나
にしてもさっきからウルセ- ガラ聲 ビンゴ！
니시테모삿키카라우루세- 가라코에 빙고!
홀짝거려도...아까부터 '시끄러워!' 공허하게 소리치기만 하지, 빙고!
まだいけるぜ 卷きこむ アミ-ゴ
마다이케루제 마키코무 아미-고(amigo)
아직 더 할수있어! 라며 친구는 날 끌어들이지
回す者が鳴らす音しばらく 知らず卷きこむ時間 リラックス
마와스모노가나라스오토시바라쿠 시라즈마키코무지칸리락쿠스(relax)
빙 둘러싼 사람들이 내는 소리를 잠시 잊고 빨려드는 시간에 휩싸여 휴식을 취하다가
しわくちゃになるまで飮めや歌えや 上 下 搖れてセニョ-ルもほら そら
시와쿠챠니나루마데노메야우타에야 우에 시타 유레테세뇨-루(senor)모호라 소라
녹초가 될 때까지 술마시고 노래하며, 아래위로 흔드는 저쪽 신사분도
ワナ フロア うねる體 誘うリズム 響く 今こそ プライスレス
와나 후로아 우네루카라다 사소우리즈무 히비쿠 이마코소 푸라이스레스(priceless)
이미 무대의 춤에 푹 빠져서 몸이 흐느적대지, 유혹하는 리듬이 울리는 지금이야말로 둘도 없이 좋은 기회
スタイルズ オブ ルチャ 太陽の街 ラチャチャ そこは沈むことなし
스타이루즈 오브 루챠(styles of lucha) 타이요우노마치 라챠챠 소코와시즈무코토나시
전사들이여! 밝은 거리로 나아가자(라챠챠) 그곳은 해가 지는 일이 없어
Yeah! フロア立って ちょっとの間でもいいぜ！
Yeah! 후로아탓테춋토노 아이다데모이이제!
Yeah! 플로어에 서봐, 잠깐 동안만이라도 좋아!
ショットで乾杯でもして 音に乘っかり 腰搖らしてよ Lady
숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady
short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x2)
飮んでる酒 噴いてしまうほどに イカしてる娘 連れ行く 音と共に
논데루사케 후이테시마우호도니 이카시테루코 츠레이쿠 오토토토모니
마시던 술을 내뿜어버릴 정도로 멋진 그녀를 데려가자, 음악과 함께
ゾロリ周りはやっぱ ヤロ-ばかり 馬鹿らしい みえる話のくだり
조로리마와리와얏파 야로-바카리 바카라시이 미에루하나시모쿠다리
옆을 빙 둘러싼 사람들은 역시 남자들 뿐이야, 바보 같애, 들려오는 얘기들도 시시해져
つまりはしゃぎ過ぎ どう 情けねえが 時計は3時 もう 潰れてるじゃん
츠마리하샤기스기 도우 나사케네에가 토케이와산지 모우 츠부레테이루쟌
너무 떠들었던 건가? 어때, 정이 없는 것 같지만 시간이 벌써 새벽 세시야, 곤드레만드레 취했잖아?
レクチャ-してほしいもんだ まったく みせつけてくるわ ヤス一番？
레쿠챠-(lecture)시테호시이몬다 맛타쿠 미세츠케테쿠루와 야스이치방?
자 가르쳐 줘, 그래 똑똑히 보여줄래 야스이치방(←멤버 이름입니다)?
よっしゃ見とけ 夜のコ 口說くにゃ第一 もちろんファ-ストコンタクトが大事
욧샤미토케 요루노코 쿠도쿠냐다이이치 모치론화-스토콘타쿠토(first contact)가다이지
좋아 잘 봐, 작업에는 무엇보다 먼저, 물론 첫인상이 제일 중요하지
目ギラギラさせ賴むテキ-ラじゃなく ジャブで輕くのむじ-ま
메기라기라사세타노무데키-라 쟈나쿠쟈부데카루쿠노무지-마
눈을 빛내며 청하는 데킬라가 아니라 가벼운 술로 시켜서 마셔
今 あがってきたとこでしょ？ さあ 立って踊ろセッション
이마 아갓테키타토코데쇼? 사아 탓테오도로셋숀
지금 흥분되었지? 자 그럼 이제 일어나서 춤춰봐
顔も近づきいいんじゃねぇ ていうか近くで見りゃ全然ベッピンじゃねえ
카오모치카즈키이인쟈네에 테이우카치카쿠데미랴젠젠벳핀쟈네에
얼굴도 가까워지고 좋네~근데 말은 그렇게 했지만 가까이서 보니 하나도 안 이쁘잖아?
Yeah! フロア立って ちょっとの間でもいいぜ！
Yeah! 후로아탓테춋토노 아이다데모이이제!
Yeah! 플로어에 서봐, 잠깐 동안만이라도 좋아!
ショットで乾杯でもして 音に乘っかり 腰搖らしてよ Lady
숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady
short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x2)
Yeah! フロア立って ちょっとの間でもいいぜ！
Yeah! 후로아탓테춋토노 아이다데모이이제!
Yeah! 플로어에 서봐, 잠깐 동안만이라도 좋아!
ショットで乾杯でもして 音に乘っかり 腰搖らしてよ Lady
숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady
short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x4)
출처 : 지음아이커뮤니티