炎の中であなたを見た
호노오노나카데아나타오미타
불길 속에서 당신을 보았어요
愛が焦げ付く戦場で
아이가코게츠쿠센죠-데
사랑이 눌러붙는 전장에서
金の自信の剣を手に
킹노지신노켄오테니
금 그 자체의 검을 손에 넣고
時間を裂いて
토키오사이테
시간을 찢고
私の方へと近づいてきた
와타시노호-에토치카즈이테키타
내 쪽으로 가까워져 왔죠
Baby 慈悲を願う私の叫び
Baby 시히오네가우와타시노사케비
Baby 자비를 바라는 나의 절규
白い旗はすでに揚げたが
시로이하타와스데니아게타가
하얀 깃발은 벌써 올려지만
愛で死ぬなら キスで殺して
아이데시누나라 키스데코로시테
사랑으로 죽는다면 키스로 죽여줘요
旅人の様に生きてきた
타비비토노요-니이키테키타
여행자와 같이 살아 왔어요
宿の無いこの心が Baby
야도노나이코노코코로가 Baby
쉴곳 없는 이 마음이 Baby
さまよい辿り着いた場所は
사마요이타도리츠이타토코로와
해매다 겨우 도착한 장소는
あなたと言う大地
아나타토이우다이치
당신이라는 대지
赤い情熱の根を張り
아카이죠-네츠노네오하리
붉은 정열의 뿌리를 내리고
バラの花が咲いた
바라노하나가사이타
장미꽃이 피었어요
Baby ついにあなたに降参する
Baby 츠이니아나타니코-산스루
Baby 마침내 당신에게 항복해요
白い旗はすでに揚げたが
시로이하타와스데니아게타가
하얀 깃발은 벌써 올려지만
愛で死ぬなら キスで殺して
아이데시누나라 키스데코로시테
사랑으로 죽는다면 키스로 죽여줘요
あなたの口づけで あなたの眼差しで
아나타노쿠치즈케데 아나타노마나자시데
당신의 입맞춤으로 당신의 시선으로
火がついた身体が 灰になるよ
히가츠이타카라다가 하이니나루요
불이 붙은 몸이 재가 되어요
There is so much a man can tell you, so mush he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grave
愛で死ぬなら キスで殺して
아이데시누나라 키스데코로시테
사랑으로 죽는다면 키스로 죽여줘요