How to love ねぇ誰かえてよ
(How to love 네에, 다레카오시에테요)
How to love 거기 누구든 가르쳐줘
にも明書があればいいのに
(코이니모 세츠메이쇼가 아레바이이노니)
사랑에도 설명서가 있으면 좋겠는데
心とがそっぽ向いちゃって、
(코코로토 카라다가 솟포무이테)
마음과 몸이 외면해버리고,
ついつい素っない素振りしちゃうんだ。
(쯔이쯔이 솟케나이소부리 시챠운다)
그만 무뚝뚝한 척을 해버리지.
How to love ねぇ誰かえてよ
(How to love 네에, 다레카오시에테요)
How to love 있잖아 누구든 가르쳐줘
にも免許ってやっぱいるのかな
(코이니모 멘테 얏빠이루노카나)
사랑에도 면허가 역시 있는걸까
本は「好きだよ。」ってただえたいだけなのに、
(혼또와「스키다욧」테 타다 쯔타에타이다케나노니)
진짜는「좋아해」라고 단지 전하고 싶을 뿐인데,
いつも何故だかがりばかりで
(이쯔모나제카 쯔요가리바카리데)
언제나 왠지 강한척 해버리고
あもうどうしよう、本日もまた見事に逆走中。
(아-모우 도-시요오, 혼지쯔모 마타 미고토니 갸쿠소-츄우)
아- 이제 어떡하지, 오늘도 또 멋지게 역주중.
神 ねぇ居たらえてよ、く正しいのしかたを
(카미사마 네에 이타라오시이테요, 키요쿠타다시이 코이노시카타오)
하느님 있지 있다면 가르쳐줘, 깨끗하고 옳바르게 사랑하는 방법을
授業じゃえてくれなかったし、科書にも載ってなかったんだ。
(쥬교-쟈 오시에테쿠레나캇타시, 쿄-카쇼니모 놋테나캇탄다)
수업에선 가르쳐주지 않았고, 교과서에도 실려있지 않았거든.
んで、メルしようかな やっぱ電話しようかな、
(응데, 메-루시요-카나 얏빠 덴와시요-카나)
그래서 메일 보내볼까 역시 전화해볼까
なんて迷ってるうちに夜が明けちゃって
(난테 마욧테루우치니 요루가아케테)
이렇게 망설이고 있는데 날이 밝아서
あもうどうしよう、本日もまた華麗に自殺点。
(아-모우도-시요우, 혼지쯔모 마타 카레이니 a own goal(※지사쯔텐)
아- 이제 어떡하지, 오늘도 또 아름답게 자살골.
神アンタ知ってるの？ く正しいのしかたを
(카미사마 안타싯테루노? 키요쿠타다시이 코이노시카타오)
하느님 당신은 알고 있어? 깨끗하고 옳바르게 사랑하는 방법을
藤君は知らん顔だし、今さらオカンにも聞けるねし
(사이토-쿤와 시란카오다시, 이마사라 오캉니모 키케루와케네-시)
사이토군은 모르는척 하고, 이제와서 엄마한테 물어볼 수도 없고
好きなのに、大好きなのに、ただ普通に愛したいだけなのに
(스키나노니, 다이스키나노니, 타다 후쯔-니 아이시타이다케나노니)
좋아하는데, 엄청 좋아하는데, 그냥 평범하게 사랑하고 싶은데
どうしてだろ、君の前ではいつも反言葉
(도-시테다로, 키미노마에데와 이쯔모 한타이코토바)
어째서일까, 너 앞에서는 언제나 반대말
「じゃね、また明日」
(「쟈-네, 마타아시타」
「그럼 또 보자」