ほんの少し前に 手に入れたような未來を
혼노스코시마에니 테니이레타요-나미라이오
아주 조금 전에 손에 넣은 것 같은 미래를
思い出と一緖に 丸めて投げ捨てた
오모이데토잇쇼니 마루메테나게스테타
추억과 같이 말아 내던졌다.
まだ先は長いよ 荷物はもういいよ
마다사키와나가이요 니모츠와모-이이요
아직 앞은 길어 짐은 이제 됐어.
I am dreaming of a girl rocked my world
南北へ續く 高架線
난코쿠에츠즈쿠 코－카센
남북을 잇는 철도가
この先にはきっとあると
코노사키니와킷토아루토
이전에는 분명 있다고
ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어
ゆっくりと傾く 足元に氣をつけて
윳쿠리토 카타무쿠 아시모토니키오츠케테
천천히 기우는 발밑에 힘을 붙여
思うよりあなたは ずっと强いからね
오모우요리아나타와 즛토쯔요이카라네
생각하는 것보다 당신은 쭉 강하니까
耳鳴りがやまないな 君の聲がまだ聞こえるよ
미미나리가야마나이나 키미노코에가마다키코에루요
귀 울림이 그치지 않지만 너의 목소리가 아직 들려
I am dreaming of a girl rocked my world
南北へ續く 高架線
난코쿠에츠즈쿠 코－카센
남북을 잇는 철도가
この先にはきっとあると
코노사키니와킷토아루토
이전에는 분명 있다고
ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어
何億年も前に つけた傷跡なら殘って
난오쿠넨모마에니 츠케타키즈아토나라노콧테
몇억년도 전에 붙인 상처자국이 남아
消えなくてもいいさ 痛みはもうないからね
키에나쿠테모이이사이타미와모-나이카라네
사라지지 않아도 괜찮아 아픔은 더 이상 없으니까
血のにじんだ 足跡 置いていかられた記憶も
치노니진다 아시아토오이테이카라레타키오쿠모
피난 발자국 두어 화가 난 기억도
誰にだってあるだろ 隱すつもりもないけど
다레니닷테아루다로 카쿠스쯔모리모나이케도
누구에게라도 있겠지 숨길셈은 없는데
I am dreaming of a girl rocked my world
南北へ續く 高架線
난코쿠에츠즈쿠 코－카센
남북을 잇는 철도가
この先にはきっとあると
코노사키니와킷토아루토
이전에는 분명 있다고
ささやいてる
사사야이테루
속삭이고 있어
Her name is Laura