あの日の僕らの小さな自車は
아노히노보쿠라노치이사나지텐샤와
그날의 우리들의 작은 자전거는
風にり 水たまりに映る世界も けけていた
카제니노리 미즈타마리니우츠루세카이모 카케누케테이타
바람을 타고 물구덩이에 비치는 세계도 뛰어넘고 있었어
手を離した風船で宇宙まで 飛んで いこうって思った 子供の頃
테오하나시타후우센데 우츄우마데 톤데이코웃테오못타 코도모노코로
손을 놓은 풍선으로 우주까지 날아가려했던 어린 시절
仲間たちは 情熱と憧れを 胸に秘め
나카마타치와 죠우네츠토아코가레오 무네니히메
친구들은 정열과 동경을 가슴에 품고
ステキな夢と人を 探してる
스테키나유메토코이비토오 사가시테루
멋진 꿈과 연인을 찾고있어
自分なりに き始めた道
지분나리니 아루키하지메타미치
자기나름대로 걷기시작한 길
そして今 君と肩をべて進むよ
소시테이마 키미토카타오나라베테스스무요
그리고 지금 너와 어깨를 나란히하고 나아가
未自車は 同じ速さで
미라이지텐샤와 오나지하야사데
미래자전거는 같은 속도로
今日も明日も 飛び越えてゆく
쿄우모아시타모 토비코에테유쿠
오늘도 내일도 뛰어넘어가
見上げた空 無限大のキャンパス
미아게타소라 무겐다이노파스
올려다본 하늘, 무한대의 캠퍼스
プロペラげ
프로페라히로게
프로펠라를 펼쳐
ディスカバリ見つける旅
디스카바리 미츠케루타비
새로운 것을 찾아내는 여행
待ち合わせのカフェへ 急ぐ足取り やかに
마치아와세노카페에 이소구아시도리 카로야카니
만나기로한 카페에 서두르는 발걸음 경쾌하게
見つけた視線 はにかんだその微笑み
미츠케타시센 하니칸다소노호호에미
찾아낸 시선, 수줍어하는 그 미소
つないだ手に生まれるのは勇
츠나이다테니우마레루노와유우키
잡은 손에서 나오는 것은 용기
こんな風に 君とまし合える幸せ
콘나후우니 키미토하게마시아에루시아와세
이런식으로 너와 서로 격려하는 행복
未自車は スピドを上げて
미라이지텐샤와 스피도오아게테
미래자전거는 스피드를 올려서
今日も明日も 飛び越えてゆく
쿄우모아시타모 토비코에테유쿠
오늘도 내일도 뛰어넘어가
夢の所在 キャッチするレダ
유메노아리카 치스루레이다
꿈이 있는 곳을 알아내는 레이더
エンジンふたつで
엔진후타츠데
엔진 두 개로
ディスカバリ見つける旅
디스카바리 미츠케루타비
새로운 것을 찾아내는 여행
時の中で 色をえて 移りゆく季節
토키노나카데 이로오카에테 우츠리유쿠키세츠
시간 속에서 색을 바꾸며 옮겨가는 계절
そう 君とだから どんな奇跡も呼べるさ
소우 키미토다카라 돈나키세키모요베루사
그래 너와 함께니까 어떤 기적도 부를 수 있는 거야
未自車は 同じ速さで
미라이지텐샤와 오나지하야사데
미래자전거는 같은 속도로
今日も明日も 飛び越えてゆく
쿄우모아시타모 토비코에테유쿠
오늘도 내일도 뛰어넘어가
見上げた空 無限大のキャンパス
미아게타소라 무겐다이노파스
올려다본 하늘, 무한대의 캠퍼스
プロペラげ
프로페라히로게
프로펠라를 펼쳐
ディスカバリ見つける旅 生み出す旅
디스카바리 미츠케루타비 우미다스타비
새로운 것을 찾아내는 여행 만들어내는 여행
そう 自分自身を見つける旅 かなえる旅
소우 지분지신오미츠케루타비 카나에루타비
그래 자기자신을 찾아내는 여행 이뤄내는 여행
君とミライを見つける旅
키미토미라이오미츠케루타비
너와 미래를 찾아내는 여행