Tokyo girls style-kirari
風に揺れる心
(카제니 유레루 코코로)
바람에 흔들리는 마음
淡い花のつぼみ
(아와이 하나노 츠보미)
희미한 꽃 봉우리
心配ないよ大丈夫だよ
(신빠이 나이요 다이죠부다요)
걱정마 괜찮아
見た目より強いから
(미타메요리 츠요이카라)
보기보다 강하니까
新しい季節は
(아타라시 키세츠와)
새로운 계절은
彈けそうな切なさで
(하지케소오나 세츠나사데)
터질것 같은 안타까움으로
不安も期待も全部 包んで
(후아음모 기타이모 젠부 츠츤데)
불안도 기대도 전부 감싸고
すぐにすぐに走り出すよ
(스구니 스구니 하시리다스요)
곧바로 곧바로 달리기 시작해
そうさ、僕たちどんな夢も葉えられるさ
(소우사 , 보쿠타치와 돈나유메모 카나에라레루사)
그래 우리들은 어떤 꿈도 이룰수 있어
この空ははるか彼方の未来にいる
(고노 소라와 하루카 카나타노 미라이니 이루)
이 하늘은 아득한 저편의 미래에 있어
君の元へ繫がってるよ
(키미노 모토에 츠나갓데루요)
네 곁으로 이어지고있어
なにも迷わない
(나니모 마요와나이)
무엇도 헤매지 않아
今、信じてる
(이마 신지떼루)
지금 믿고있어
確かな希望を
(타시카나 키보오)
확실한 희망을
あふれ出すその思いキラリ
(아후레다스 소노 오모이 키라리)
넘쳐흐르는 그 생각 반짝
いつまでも光を放つから
(이츠마데모 히카리오 하나츠까라)
언제까지나 빛을 뿜어내니까
物語はここから始まる
(모노가타리와 코코카라 하지마루)
이야기는 여기서부터 시작해
昨日までと違う
(키노오 마데또 치가우)
어제까지와는 달라
少し固いふたり
(스코시 카타이 후타리)
조금은 굳은(듯한) 두사람
船う方がよそよそしくて
(후네응 가타가 요소요소시쿠데)
맞닿은 어깨가 차가워서
默ったまま步いてた
(다맛타 마마루 아루이떼따)
입을 다문채로 걸었어
何度も言いかけて
(난도모 이이카케테)
몇번이고 말을 걸어서
飲み込んだその言葉は
(노미코응다 소노 코토바와)
다하지 못한 그 말은
終わりをつける挨拶じゃないから
(오와리오 쯔게루아이즈쟈나이카라)
마지막을 붙이는 인사가 아니니까
顔を開けてざんと言うよ
(카오오 아게떼 챤또 유우요)
얼굴을 들고 제대로 말해
そうさ、僕たちは迷いながら
(소우사 보쿠타치와 마요이나가라)
그래 우리들은 헤매이면서
大人になって
(오토나니 낫떼)
어른이 되어
大切なこの瞬間を胸のおくに
(다이세츠나 고노 슌칸오 무네노 오쿠니)
중요한 이 순간을 가슴 한쪽에
ぎゅっと押し迂んでしまうよ
(귯또싯또응데 시마우요)
살며시 눌러서 숨겨놓아
絶対 忘れない今感じてる
(젯타이 와스레나이 이마칸지떼루)
절대로 잊지 않아 지금 느끼고 있어
確かなこどを
(타시카나 코도오)
확실한 고동
さよならは次に会うための色あせる事のない約束
(사요나라와 츠기니 아우타메노 이로아세루 고토노나이 야쿠소쿠)
안녕은 다음 만남을 위한 바래지 않는 약속
物語は永遠に続く
(모노카타리와 에이엔니 츠즈구)
이야기는 영원히 계속돼
言葉にならない声
(코토바니 나라나이 코에)
말로 할 수 없는 목소리
君にも聞こえるように
(키미니모 키코에루요-니)
너에게도 들릴 수 있도록
何度だって歌ってみせるよ
(난도 닷떼 우탓떼 미세루요)
몇번이라도 노래해볼께
精一杯
(세이 잇빠이)
온 힘을 다해
そうさ、僕たちどんな夢も葉えられるさ
(소우사 , 보쿠타치와 돈나유메모 카나에라레루사)
그래 우리들은 어떤 꿈도 이룰수 있어
この空ははるか彼方の未来にいる
(고노 소라와 하루카 카나타노 미라이니 이루)
이 하늘은 아득한 저편의 미래에 있어
君の元へ繫がってるよ
(키미노 모토에 츠나갓데루요)
네 곁으로 이어지고있어
なにも迷わない
(나니모 마요와나이)
무엇도 헤매지 않아
今、信じてる
(이마 신지떼루)
지금 믿고있어
確かな希望を
(타시카나 키보오)
확실한 희망을
あふれ出すその思いキラリ
(아후레다스 소노 오모이 키라리)
넘쳐 나오는 그 생각 반짝
いつまでも光を放つから
(이츠마데모 히카리오 하나츠까라)
언제까지나 빛을 뿜어내니까