きっと shinin' days どこまでも
킷토 shinin' days 도코마데모
분명히 shinin' days 어디까지든
君と步いていけたら
키미토아루이테이케타라
그대와걸어갈수있다면
いつの日かそうかならず
이츠노히카소-카나라즈
언제인가반드시
たどり着けるから
타도리츠케루카라
도달할테니까
抱きしめてする kiss だとか
다키시메테스루 kiss 다토카
끌어안고서하는 kiss 라던가
交わすコトバが足りない
카와스코토바가타리나이
주고받는말이부족해
そんなこともこれから
손나코토모코레카라
그런일들도이제부터
あるのかもしれない
아루노카모시레나이
있는것일지도몰라
けれど素顔でそばにいて
케레도스가오데소바니이테
하지만솔직한모습으로곁에있어
支えあえたらいつしか
사사에아에타라이츠시카
서로를지탱해주는어느샌가
君なしではいれない
키미나시데와이레나이
그대없이는있을수없는
ぼくがそこにいるよ
보쿠가소코니이루요
내가그곳에있어
きっと shinin' days どこまでも
킷토 shinin' days 도코마데모
분명히 shinin' days 어디까지든
君と步いていけたら
키미토아루이테이케타라
그대와걸어갈수있다면
Now and forever
このすべてで
코노스베테데
이모든것으로
守り續けるさ…
마모리츠즈케루사…
언제까지나지킬거야…
ほんの小さなすれ違い
혼노치-사나스레치가이
정말작은엇갈림
わかりあえない…ほんとに?
와카리아에나이…혼토니?
이해할수없어…정말로?
そんな時は自分から
손나토키와지분카라
그런때에는내가먼저
近づいてみるのさ
치카즈이테미루노사
가까이가보는거야
ただそれだけで氣づいたり
타다소레다케데키즈이타리
그저그것만으로깨닫거나
許せたりする噓じゃない
유루세타리스루우소쟈나이
용서하거나하지거짓말이아니야
キミとぼくの間も
키미토보쿠노아이다모
그대와나의사이도
おなじなんだと思う
오나지난다토오모우
똑같다고생각해
きっと shinin' days そう强く
킷토 shinin' days 소-츠요쿠
분명 sihinin' days 그래강하게
信じ續けていけたら
신지츠즈케테이케타라
믿어갈수있다면
Not so far away
どんな時も
돈나토키모
어느때에라도
越えていけるから
코에테이케루카라
넘어갈수있으니까
越えていけるから…
코에테이케루카라…
넘어갈수있어…
どうにもならないことで
도-니모나라나이코토데
어떻게도되지않은일로
泣いたりする日もある
나이타리스루히모아루
울거나하는날도있어
Yes! でも二人でいれば
Yes! 데모후타리데이레바
Yes! 하지만두사람이함께있다면
きっと shinin' days 雨上がり
킷토 shinin' days 아메아가리
분명 shinin' days 비가개이지
空を見上げる瞳に
소라오미아게루히토미니
하늘을올려다보는눈동자에
Not so far away 屆きそうな
Not so far away 토도키소-나
Not so far away 전해질듯한
虹が架かるから
니지가카카루카라
무지개가걸릴테니까
きっと shinin' days どこまでも
킷토 shinin' days 도코마데모
분명히 shinin' days 어디까지든
君と步いていけたら
키미토아루이테이케타라
그대와걸어갈수있다면
いつの日かそうかならず
이츠노히카소-카나라즈
언제인가반드시
たどり着けるから
타도리츠케루카라
도달할테니까
[출처] 지음아이