Have you heard the story about the girl
Who fell in love with her shadow
She was just a child when it happened
one night witnessing an unbearable scene
자기의 그림자(환영)의 세계와 사랑에 빠진
한 소녀의 이야기를 들어 본 적이 있나요
어린아이에 불과할때 견딜 수 없는 광경을 목격한
어느날 밤 일어난 이야기지요.
The shadow said
"I'll protect you from the truth as long as you
protect me from the sun.
And if you'll stay with me here in the dark
I'll embrace every inch of your unhappy soul"
그림자는 말했죠.
"난 너를 진실로 부터 보호해 주겠어
네가 날 햇빛으로 부터 보호해주는동안은
어둠 속에 나와 함께 있어준다면
너의 불행한 영혼을 세밀하게 보살펴 줄께.."
She had all her dreams in sight
But she refused to step out in the light
She was loved by everyone,
but was in love with her shadow.
그녀는 모든 꿈들을 볼 수 있었지만
불빛 밖으로 나오려고 하지않았어요
누구에게나 사랑을 받았지만
자신의그림자와 사랑하게 되었지요.
The shadow always reminded her of
She was over head and ears in debt to him
And everytime she tried to run away
He held the truth up to her weary eyes
그림자는 언제나 그에게 빛이 있어
꼼짝할 수 없다고
그녀에게 상기시켜 주었지요
그녀가 달아나려 할때마다
지쳐 질리게 만들고
그의 진실을 소유해 버렸지요.
Shadow land an imaginary place
But everything in there just looks so real
Hard to find a way out when you're there
Hard to be clear
Hard to be clear
그림자의 세계는 상상속의 공간이지만
그 곳에 있는 모든 것은 마치 진짜처럼 보여요
그 곳에 있으면 나오는 길을 찾기가 어렵지요
난관을 돌파하기가 무척 힘들어요,
But in the deep river of her heart
She knew that she could change
her state of mind
If only she dared to see again
The reasons why she fell in love that night
하지만 그녀의 깊은 마음 속 한편으로는
자신의 마음 상태를 바꿀 수 있다는걸 알고 있었어요
왜 그날 밤에 사랑에 빠지게 되었는지
다시 알아 볼 용기만 있다면 말이에요
And then one day she knew exactly what to do
She stood up tall and opened up her eyes.
And then she said
"I don't need you anymore,
and I'm not even sure
I ever did"
그런데 어느날
그녀는 무엇을 해야 하는지
정확히 알게 되었지요
큰 키로 우뚝서 두 눈을 크게 뜨고는 이렇게 말했죠
"더 이상 네가 필요 없어
전에 널 원했었는지 조차도 확신 할 수 없어"
She had all her dreams in sight
And suddenly he stepped out in the light
Now she was loved by everyone,
even by her shadow.
그녀는 모든 꿈들을 볼 수 있었지만
불빛 밖으로 나오려고 하지않았어요
누구에게나 사랑을 받았지만
자신의그림자와 사랑하게 되었지요.
Shadow land an imaginary place
But everything in there just looks so real
Hard to find a way out when you're there
Hard to be clear(x2)
Hard to be clear
그림자의 세계는 상상속의 공간이지만
그 곳에 있는 모든 것은 마치 진짜처럼 보여요
그 곳에 있으면 나오는 길을 찾기가 어렵지요
난관을 돌파하기가 무척 힘들어요,