마법기사 레이어스 OVA
All you need is love
자막 제작 - 【天指花郞】
流(なが)れてゆく まるで幻(まぼろし)のように
나가레떼유꾸 마루데 마보로시노요오니
흘러가네， 마치 환상인 것처럼
喝采(かっさい)の Milky way くぐり拔(ぬ)けるまで
카앗사이노 Milky way 쿠구리 누께루마데
갈채의 은하수 빠져나갈 때까지
どんなときも 君(きみ)が側(そば)にいてくれた
돈나토끼모 키미가 소바니이떼꾸레따
어떠한 때라도 당신이 옆에 있어 주었지
今日(きょう)の淚(なみだ)は永遠(えいえん)の誇(ほこ)り
쿄오노 나미다와 에이에엔노 호꼬리
오늘의 눈물은 영원의 긍지.
別(わか)れがかなしくて
와까레가 카나시꾸떼
이별이 슬퍼서
振(ふ)りほどけない 時(とき)を止(と)めて
후리호도께나이 토끼오토메떼
뿌리칠 수 없는 시간을 멈춰 줘.
All you need is love
All you need is love
All you need is love
信(しん)じてる 夢見(ゆめみ)る 力(ちから)
시은지떼루 유메미루 치까라
믿고 있어, 꿈꾸는 힘
手(て)を伸(の)ばしつかもう 數(かぞ)えきれない未來(みらい)
테오노바시 츠까모오 카조에키레나이 미라이
손을 뻗어 붙잡자, 셀 수 없는 미래를
忘(わす)れない きっと眩(まぶ)しいまなざしを
와스레나이 키잇또 마부시이마나자시오
잊을 수 없을 거야, 분명, 눈부신 눈빛을
不器用(ぶきよう)に 言葉(ことば) 選(えら)んだ聲(こえ)も
부키요오니 코또바 에라안다 코에모
서투르게 말을 고르던 목소리도
誰(だれ)にも 言(い)えなくて
다레니모 이에나꾸떼
누구에게도 말하지 못하고
ただ 淚(なみだ)が あふれてくる
타다 나마다가 아후레떼꾸루
오직 눈물만이 넘쳐흐르네.
All you need is love
All you need is love
All you need is love
犀(かな)わない 夢(ゆめ)はない
카나와나이 유메와나이
이루어지지 않는 꿈은 없어
思(おも)い出(で)を この腕(うで)に 抱(だ)きしめたまま
오모이데오 코노우데니 다끼시메따마마
추억을 이 품에 안은 채로.
もしも 世界(せかい)が
모시모 세까이가
만약 세상이
暗(くら)やみに 包(つつ)まれても
쿠라야미니 츠쯔마레떼모
어둠에 휩싸인다 해동
心(こころ)に 架(か)かる Rainbow 七色(なないろ)の輝(かがや)きで
코코로노니 카가루 Rainbow 나나이로노 카가야끼데
마음에 놓인 무지개, 일곱 빛깔의 찬란함으로.
All you need is love
All you need is love
All you need is love
信(しん)じてる 夢見(ゆめみ)る 力(ちから)
시인지떼루 유메미루 치까라
믿고 있어, 꿈꾸는 힘
手(て)を伸(の)ばしつかもう 數(かぞ)えきれない未來(みらい)
테오노바시쯔까모오 카조에끼레나이 미라이
손을 뻗어 붙잡자, 셀 수 없는 미래를
All you need is love
All you need is love
All you need is love
犀(かな)わない 夢(ゆめ)はない
카나와나이 유메와나이
이루어지지 않는 꿈은 없어
遠(とお)く離(はな)れても あなたを見(み)つめてる
토오꾸 하나레떼모 아나따오 미쯔메떼루
멀리 떨어진다 해도 당신을 바라보고 있어