それは 遙か遠く とてつもない時だ 氣が遠くなる
소레와 하루카토오쿠 토테츠모나이토키다 키가토오쿠나루
그것은 아득히 멀리 터무니도 없는 시간이다 정신이 아찔해진다
今 目覺めたのさ そう 感じてる キミへ
이마 메자메타노사 소- 칸지테루 키미에
지금 눈을 떴다. 그렇게 느끼고있는 그대에게
息を深く吸って もっと深く 聞こえている鼓動
이키오후카쿠슷테 못토후카쿠 키코에테이루코도오
숨을 깊이 들이마시고 좀더 깊이 들려오는 고동소리
それでもまだここには それ程明るくない
소레데모마다코코니와 소레호도아카루쿠나이
하지만 아직 여기는 그다지 밝지않다
こんな感じの夜は まるで初めてだけと
콘나칸지노요루와 마루데하지메테다케도
이런 느낌의 밤은 아마 처음이지만
きっと次の光に 引き寄せられるだろう いつしか訪れるそのキミへ
킷토츠기노히카리니 히키요세라레다로- 이츠시카오토즈레루소노키미에
분명 다음 빛에 이끌려지겠지 언젠가는 찾아올 그 그대에게
新しい時が 始まろうとしてる 胸騷ぎのする 今夜は
아타라시이토키가 하지마로오토시떼루 무네사와기노스루 콘야와
새로운 시간이 시작되려하고있다 가슴 설레이는 오늘밤은
つかまえてみよう 何も噓じゃない キミの想い描く キミを越えた場所で
츠카마에테미요- 나니모우소쟈나이 키미노오모이에가쿠 키미오코에타바쇼데
붙잡아봐야지 아무것도 거짓이 아냐 그댈향한 생각을 그린다 그대를 넘은 곳에서
新しい時が 始まろうとしてる 胸騷ぎのする 今夜は
아타라시이토키가 하지마로오토시테루 무네사와기노스루 콘야와
새로운 시간이 시작되려한다 가슴설레이는 오늘밤은
つかまえてみよう 何も噓じゃない キミの想い描く その場所で
츠카마에테미요오 나니모우소쟈나이 키미노오모이에가쿠 소노바쇼데
붙잡아봐야지 아무것도 거짓이 아냐 그댈향한 생각을 그린다 그 곳에서
今 そのドアを開けて そっと そっと
이마 소노도아오아케테 솟토 솟토
지금 그 문을 열고 살며시 살며시
ここから始まるのさ 今
코코카라하지마루노사 이마
여기서부터 시작되는 거야 지금