half pain
(위치헌터 로빈 엔딩곡)
例えば どこまで歸ればいい?
다토에바 도코마데 모도레바이이
(이를테면 어느정도까지 돌아가면 되지?)
敎えて
(오시에테)
가르쳐줘
すべては
스베테와
(모든것은)
痛みをともなうほど鮮やか
이타미오 도모나우호도 아자야카
(아직 아픔을 동반할정도로 선명한데)
本當は
혼토와
(사실은)
分け合えるものなんてないから振り返らなかった
와케아에루모노 난테나이카라 후리카에라나캇타
(서로 나누어 가질것따윈 없었으니까 뒤돌아보지 않았어)
fall into a light sleep
fall into a light sleep
私に滿ちる
와타시니 미치루
(나에게 가득한)
I don't carry out 約束はやがて
I don't carry out 야쿠소쿠와 야가테
(지키지 않은 약속은 결국에는)
いつかの
이츠카노
(그 언젠가의)
輝き捨てた
카가야키 스테타
(찬란함을 버린 채)
歸れない朝の光のよう
카에레나이 아사노 히카리노요오
(돌아올수 없는 아침의 빛과 같이)
冷たい心の側にいるよ
츠메타이 코코로노소바니 이루요
(차가운 마음의 곁에 있어)
凍えて
코고에테
(얼어붙어서)
續きは拒めないくらい ほら あさはか
츠즈키와 코바메나이쿠라이 호라 아자야카
(계속 거부할 수 없을 정도로 봐, 어리석음을)
氣付かずに欠けた感情拾い集めて
키즈카즈니 카케타 칸죠오 히로이아츠메테
(자신도 모르는 새 사라진 감정을 주워모아)
許しを求めたら
유루시오 모토메타라
(용서를 구할수 있다면)
fall into a light sleep
(fall into a light sleep)
獨りの夜に
히토리노요루니
(홀로 지내는 밤에)
I'm beginning to learn 悲しみの仕組み
I'm beginning to learn 카나시미노 시쿠미
(나는 배우기 시작하지 슬픔의 구조를)
あなたの
아나타노
(당신의)
ぬくもり隱し
누쿠모리 카쿠시
(따스함을 숨긴채)
溢れ出たその闇に怯える
아후레데타 소노 야미니 오비에루
(넘쳐나오는 그 어둠에 겁을내지)
fall into a light sleep
(fall into a light sleep)
私に滿ちる
와타시니 미치루
(나에게 가득한)
I don't carry out 約束はやがて
I don't carry out 야쿠소쿠와 야가테
(지키지 않은 약속은 결국에는)
いつかの
이츠카노
(그 언젠가의)
輝き捨てた
카가야키 스테타
(찬란함을 버린 채)
歸れない朝の光のよう
카에레나이 아사노 히카리노요오
(돌아올수 없는 아침의 빛과 같이)