メモリ-の 名前の 數だけ 張り 合って
메모리-노 나마에노 카즈다케 하리 앗테
메모리의 이름의 수만큼 경쟁하고
友達ぶってたよね
토모다찌붓테타요네
친구인척 했었네
ケ-タイ 失くしちゃった 途端に
케-타이 나쿠시챳타 토탄니
나타함 잃은 바로 그순간에
半分は 顔さえ 思い 出せないの
한분와 카오사에 오모이 다세나이노
반쯤은 얼굴마저도 생각나지 않은것
路上のRapに 合わせて 街を 漂ってた
로죠우노 라프니 아와세테 마찌오 타다욧테타
노상의랩에 맞추어 거리를 헤메었어
夏に 抱かれて· · ·
나쯔니 다카레테
여름에 안겨
あなたがくれた ピアスはずして
아나타가쿠레타 피아스와즈시테
당신이 준 귀걸이는 빼버리고
心までぽっかり 穴あいちゃったHeartbreak!
코코로마데봇카리 아나아이챳타
마음까지 뻐끔히 구멍뚤려 버렸어
本當にBye Byeしちゃうなんて
혼토오니 바이바이시챠우난테
정말로 Bye Bye라고 한건
最近 寂しかったから 冗談っぽくいってみただけだったのに· · ·
사이킨 사비시캇타카라 죠오당보쿠잇테미타다케닷타노니
요즘 외로웠었기에 농담해보았던것 뿐인데
Heartbreak!
そんな 事ないよっていって 抱きしめてほしかっただけなのに· · ·
손나 고토나이욧테잇테 다키시메테호시캇타다케나노니
그런 일 없다고 말하고 꼭 안기를 바랬을 뿐인데
Regret 歸らない· · · 二人の シ-ルが 哀しい
카에라나이 후타리노 시-루가 카나시이
돌아오지 않는 두사람의 シ-ル가 슬퍼
あなたがいたから 自由でいられた Sorry· · · your Love
아나타가이타카라 지유우데이라레타
당신이 있었기에 자유로웠었어
Regret つらいのは 逢えない 事じゃなくて それよりも
쯔라이노와 아에나이 고토쟈나쿠테 소레요리모
괴로운 것은 만날 수 없는 일이 아냐 그것보다도
あの 日の あなたのやさしい 聲とぬくもり
아노 히노 아나타노야사시이 코에토누쿠모리
그날 당신의 다정한 목소리와 온기
甘酸っぱい 夏が 過ぎてまた ひとりぼっち· · ·
아마즛바이 나쯔가 스키테마타 히토리봇찌
새콤달콤한 여름이 지나가 또 외톨이
これから 寒い 季節ね
코레카라 사무이 기세쯔네
앞으로 추운 계절이네
泣いていてもしょうがないよね
나이테이테모쇼우가나이요네
울고있어도 소용없어요
今のうち 密かに ヴァ-ジョンアップして· · ·
이마노우찌 히소카니 Fashion Up시테
지금 마음 안에 비밀스럽게 열정을 채워올려서
男の 子の 誘いも 昔みたいにはもう 出て 行かない
오토코노코노 사소이모 무카시미타이와모오 데테 이카나이
남자아이의 꾐에도 이미 예전처럼 나가지 않아
今はもう 本當の 愛しかいらないよ 友達も· · · Real Love!
이마와모오 혼토오노 아이시카이라나이요 토모다찌모
지금은 이미 진정한 사랑밖에 필요 없어요 친구도
Regret あなたが 最近 つき 合い 始めたって 聞いて 泣いた
아나타가 사이킨 쯔키 아이 하지메탓테 키이테 나이타
당신이 요즘 사귀기 시작했다고 들어서 울어버렸어
いいんじゃない あの 娘なら いいんじゃない
이잉쟈나이 아노 코나라 이잉쟈나이
좋지 않아 그 여자애라면 좋지 않아
いい 娘だから· · · Crying
이이 코다카라
좋은 여자애기 때문에
Regret つらいのは 逢えない 事じゃなくて それよりも
쯔라이노와 아에나이 고토쟈나쿠테 소레요리모
괴로운 것은 만날 수 없는 일이 아니야 그것보다도
何度も 甘えてたあの 胸で
난도모 아마에테타아노 무네데
몇번이고 응석부렸던 그 가슴에
抱きしめてるっていうこと· · · 裕子と· · ·
다키시메테룻테유우코토 유우코토
안아주었다고 말하는 일 유우코와
夢のつづきが 見たいの
유메노쯔즈키가 미타이노
꿈의 계속됨이 보고싶은거야?
もう 一度 本氣で 叱られたいよ
모- 이찌도 혼키테 시카라레타이요
다시 한번 정말로 야단맞고 싶어요
二人の アダナで 呼び 合いたいよ
후타리노 아다나테 요비 아이타이요
두사람의 별명으로 서로 부르고 싶어요
Regret 抱きしめて· · ·
다키시메테
꼭 안아줘
Regret 歸らない· · 二人の シ-ルはがれない 想い 出も· · · 카에라나이 후타리노 시-루하가레나이 오모이 데모
돌아오않는 두사람의 シ-ル는 벗겨지지않아 생각에도
あなたがいたから 自由でいられた Sorry· · · your Love
아나타가이타카라 지유우데이라레타
당신이 있었기에 자유로웠었어 ..